Troparion to St John Chrysostom (Mily Balakirev): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Church Slavonic| | {{top}}{{Text|Church Slavonic| | ||
Уст твоих, якоже светлость огня возсиявши, | Уст твоих, якоже светлость огня возсиявши, | ||
благодать вселенную просвети: | благодать вселенную просвети: | ||
Line 28: | Line 28: | ||
но, твоими словесы наказуя, отче Иоанне Златоусте, | но, твоими словесы наказуя, отче Иоанне Златоусте, | ||
моли Слова Христа Бога спастися душам нашим.}} | моли Слова Христа Бога спастися душам нашим.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Russian| | {{Translation|Russian| | ||
Воссиявшая как светоч огненный | Воссиявшая как светоч огненный | ||
Line 36: | Line 36: | ||
Но, словами твоими нас наставляя, отче Иоанн Златоустый, | Но, словами твоими нас наставляя, отче Иоанн Златоустый, | ||
моли Слово, Христа Бога, о спасении душ наших.}} | моли Слово, Христа Бога, о спасении душ наших.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Grace shining forth from your lips like a beacon has enlightened the universe. | Grace shining forth from your lips like a beacon has enlightened the universe. | ||
Line 43: | Line 43: | ||
Teaching us by your words, O Father John Chrysostom, | Teaching us by your words, O Father John Chrysostom, | ||
intercede before the Word, Christ our God, to save our souls!}} | intercede before the Word, Christ our God, to save our souls!}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Unknown music]] | [[Category:Unknown music]] |
Revision as of 07:04, 8 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Alexander Myltsev (submitted 2016-04-15). Score information: A4, 2 pages, 68 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cyrillic text
General Information
Title: Troparion to St John Chrysostom "Ust tvoikh"
Composer: Mily Balakirev
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Based on Valaam chant.
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text Уст твоих, якоже светлость огня возсиявши, |
Russian translation Воссиявшая как светоч огненный |
English translation Grace shining forth from your lips like a beacon has enlightened the universe. |