Tu Deus noster (Johannes Lupi): Difference between revisions
John Hetland (talk | contribs) (New work page created) |
John Hetland (talk | contribs) (text & translation) |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language| | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | |||
{{Text|Latin| | |||
Tu, Déus nóster, suávis et vérus es, | |||
Et in misericórdia dispónens ómnia. | |||
Etenim si peccavérimus, túi súmUs, | |||
Sciéntes magnitúdinem túam, | |||
Et si non peccavérimus, | |||
Scímus quóniam ápud te | |||
súmus computáti. | |||
Nósse énim te, | |||
consummáta justítia est; | |||
Et scíre justítiam | |||
et virtútem túam, | |||
rádix est immortalitátis.}} | |||
</td> | |||
<td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|English| | |||
You, our God, are gracious and true, | |||
and in mercy arranging all things. | |||
For if we sin, we are yours, | |||
knowing your greatness, | |||
and if we do not sin, | |||
we know that we are | |||
counted with you. | |||
For to begin to know you | |||
is complete justice; | |||
and to know justice | |||
and your power | |||
is the root of immortality.}} | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:39, 30 May 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2020-05-30). Score information: Letter, 10 pages, 1.19 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Johannis Lupi: Opera omnia, ed. Bonnie J. Blackburn, CMM 84 I, 1980. Notation here is a tone higher than the original, with note values halved. Translation text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 23 May 2020
General Information
Title: Tu Deus noster
Composer: Johannes Lupi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: Sapientia (Wisdom) 15:1-3
External websites:
Original text and translations
Latin text Tu, Déus nóster, suávis et vérus es, |
English translation You, our God, are gracious and true, |