Tu as tout seul (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:40, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2014-03-07) CPDL #31424:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-03-07). Score information: A4, 5 pages, 98 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print. Mensurstrich layout, original pitch and note values, musica ficta clearly marked, clefs modernized.

(Posted 2014-03-07) CPDL #31425:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-03-07). Score information: A4, 5 pages, 98 kB Copyright: CPDL

Edition notes: #31424 transposed down a tone.

General Information

Title: Tu as tout seul
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1597 Le Rossignol musical, no. 33
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Tu as tout seul, Ian, Ian, vignes et prés,
Tu as tout seul ton cœur et ta pécune;
Tu as tout seul deux logis diaprés,
Là où vivant ne prétend chose aucune;

Tu as tout seul le fruit de ta fortune,
Tu as tout seul ton boire et ton repas,
Tu as tout seul toutes choses, fors d'une:
C'est que, tout seul, ta femme tu n'as pas.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tu_as_tout_seul_(Jan_Pieterszoon_Sweelinck)&oldid=1677838"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2014-03-07}} {{CPDLno|31424}} [[Media:Sweelinck_TuasToutSeul.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_TuasToutSeul.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck_TuasToutSeul.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_TuasToutSeul.capx|{{Capx}}]]
-*{{NewWork|2014-03-07}} {{CPDLno|31424}} [{{filepath:Sweelinck_TuasToutSeul.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Sweelinck_TuasToutSeul.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Sweelinck_TuasToutSeul.capx}} Capella]
 {{Editor|Gerd Eichler|2014-03-07}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from original print. Mensurstrich layout, original pitch and note values, musica ficta clearly marked, clefs modernized.
+:{{EdNotes|Transcribed from original print. Mensurstrich layout, original pitch and note values, ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized.}}
-*{{NewWork|2014-03-07}} {{CPDLno|31425}} [{{filepath:Sweelinck_TuasToutSeul_Trans.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Sweelinck_TuasToutSeul_Trans.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Sweelinck_TuasToutSeul_Trans.capx}} Capella]
+*{{PostedDate|2014-03-07}} {{CPDLno|31425}} [[Media:Sweelinck_TuasToutSeul_Trans.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_TuasToutSeul_Trans.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck_TuasToutSeul_Trans.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_TuasToutSeul_Trans.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerd Eichler|2014-03-07}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' #31424 transposed down a tone
+:{{EdNotes|#31424 transposed down a tone.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Tu as tout seul''<br>
+{{Title|''Tu as tout seul''}}
 {{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1598
+{{Pub|1|1597|[[Le Rossignol musical]]|no=33}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{Text|French|
-<poem>
 Tu as tout seul, Ian, Ian, vignes et prés,
 Tu as tout seul ton cœur et ta pécune;
@@ Line 36: / Line 31: @@
 Tu as tout seul ton boire et ton repas,
 Tu as tout seul toutes choses, fors d'une:
-C'est que, tout seul, ta femme tu n'as pas.
+C'est que, tout seul, ta femme tu n'as pas.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]