Tu en un pesebre (Francisco Valls): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (DotNetWikiBot - removed redundant categories)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(27 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2007-02-13}} {{CPDLno|13587}} [[Media:Valls-tue.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-tue.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-tue.mxl|{{XML}}]] [[Media:Valls-tue.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
*{{CPDLno|13587}} [{{SERVER}}/wiki/images/f/f0/Valls-tue.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/c/c3/Valls-tue.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/7/75/Valls-tue.sib Sibelius 2]
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2007-02-13}}{{ScoreInfo|A4|4|54}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2007-02-13}}{{ScoreInfo|A4|4|54}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Tu en un pesebre''<br>
{{Title|''Tu en un pesebre''}}
{{Composer|Francisco Valls}}
{{Composer|Francisco Valls}}


{{Voicing|4|SSAT}}<br>
{{Voicing|4|SSAT}}
{{Genre|Sacred|Partsongs}}
{{Genre|Sacred|Partsongs}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1742
{{Pub|1|1742|in ''{{NoCo|Mapa Armónico Práctico}}''|no=&nbsp;}}
 
{{Descr|Facsimile manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Described as "Coplas al nacimiento", i.e. couplets dedicated to the birth [of Christ].}}
'''Description:''' From "Mapa Armonico Practico". Facsimile manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Described as "Coplas al nacimiento", i.e. couplets dedicated to the birth [of Christ].
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
<poem>
Tu en un pesebre,
Tu en un pesebre,
siendo el sol mismo,
siendo el sol mismo,
Line 29: Line 23:
obra de tu mano
obra de tu mano
desdenes sufres
desdenes sufres
hielos te maltratan  
hielos te maltratan
del zierzo airado
del zierzo airado
de mi pecho ingrato.
de mi pecho ingrato.
Line 41: Line 35:
siendo el sol mismo,
siendo el sol mismo,
obra de tu mano
obra de tu mano
hielos te maltratan  
hielos te maltratan
de mi pecho ingrato.
de mi pecho ingrato.


¿Para cuando son los rayos ?
¿Para cuando son los rayos ?}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]


[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 03:29, 13 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2007-02-13)  CPDL #13587:        (Sibelius 2)
Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2007-02-13).   Score information: A4, 4 pages, 54 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Tu en un pesebre
Composer: Francisco Valls

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: Sacred, Partsong

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo

First published: 1742 in Mapa Armónico Práctico, no.  
Description: Facsimile manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Described as "Coplas al nacimiento", i.e. couplets dedicated to the birth [of Christ].

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Tu en un pesebre,
siendo el sol mismo,
niño agraciado
obra de tu mano
desdenes sufres
hielos te maltratan
del zierzo airado
de mi pecho ingrato.
Ay, Dueño mio,
ay bien amado.

Tu en un pesebre,
niño agraciado
desdenes sufres
del zierzo airado
siendo el sol mismo,
obra de tu mano
hielos te maltratan
de mi pecho ingrato.

¿Para cuando son los rayos ?

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tu_en_un_pesebre_(Francisco_Valls)&oldid=1573725"