Tu me ne puoi (Barbara Strozzi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-04-09}} {{CPDLno|35025}} [[Media:Strozzi-Tu_me_ne_puoi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Strozzi-Tu_me_ne_puoi.MID|{{mid}}]] [[Media:Strozzi-Tu_me_ne_puoi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Strozzi-Tu_me_ne_puoi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-04-09}} {{CPDLno|35025}} [[Media:Strozzi-Tu_me_ne_puoi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Strozzi-Tu_me_ne_puoi.MID|{{mid}}]] [[Media:Strozzi-Tu_me_ne_puoi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Strozzi-Tu_me_ne_puoi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-04-09}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-04-09}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1664|in ''{{NoCo|Arie}}''|no=}} | {{Pub|1|1664|in ''{{NoCo|Arie}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Tu me ne puoi ben dire, | Tu me ne puoi ben dire, | ||
Ard'ognhor mi strugge | Ard'ognhor mi strugge | ||
in pene idolatro le catene, | in pene idolatro le catene, | ||
e adoro la cagion del mio morire. | e adoro la cagion del mio morire. | ||
tutto è ver ma vo servire, | tutto è ver ma vo servire, | ||
tu me ne puoi ben dire, | tu me ne puoi ben dire, | ||
Senti Lilla inesorabile | Senti Lilla inesorabile | ||
mostro di crudelta, | mostro di crudelta, | ||
com'io di fedelta, | com'io di fedelta, | ||
Arma'l ciglio e scocca il guardo, | Arma'l ciglio e scocca il guardo, | ||
piaga 'l sen da morte, | piaga 'l sen da morte, | ||
all'alma t'adorero, | all'alma t'adorero, | ||
ne mutero con te fede o constanza, | ne mutero con te fede o constanza, | ||
se ben si strugga amor senza speranza.}} | se ben si strugga amor senza speranza.}} | ||
Latest revision as of 03:29, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-04-09) CPDL #35025: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-04-09). Score information: A4, 8 pages, 131 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tu me ne puoi
Composer: Barbara Strozzi
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1664 in Arie
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Tu me ne puoi ben dire,
Ard'ognhor mi strugge
in pene idolatro le catene,
e adoro la cagion del mio morire.
tutto è ver ma vo servire,
tu me ne puoi ben dire,
Senti Lilla inesorabile
mostro di crudelta,
com'io di fedelta,
Arma'l ciglio e scocca il guardo,
piaga 'l sen da morte,
all'alma t'adorero,
ne mutero con te fede o constanza,
se ben si strugga amor senza speranza.