Tu pensi col fuggire (Giovanni Artusi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2" to "{{PostedDate|2")
m (Text replacement - " ↵" to " ")
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2014-11-10}} {{CPDLno|33332}} [{{filepath:Artusi-Tu_pensi_col.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Artusi-Tu_pensi_col.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Artusi-Tu_pensi_col.MUS}} Finale 2008]
*{{PostedDate|2014-11-10}} {{CPDLno|33332}} [[Media:Artusi-Tu_pensi_col.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Artusi-Tu_pensi_col.MID|{{mid}}]] [[Media:Artusi-Tu_pensi_col.mxl|{{XML}}]] [[Media:Artusi-Tu_pensi_col.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2014-11-10}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2014-11-10}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Tu pensi col fuggire''<br>
{{Title|''Tu pensi col fuggire''}}
{{Composer|Giovanni Artusi}}
{{Composer|Giovanni Artusi}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SSAT}}<br>
{{Voicing|4|SSAT}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1598
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Canzonette a quattro voci}}''|no=2}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|Italian|
Tu pensi col fuggire
darmi novo martire;
fuggimi pur che col fuggir tuo tanto,
non hai fuggendo di mia morte vanto.}}


'''Description:'''
{{mdl}}
{{Translation|English|
You thought leaving
would hurt me even more.
Leave! if you leave like that,
you won’t leave boasting of my death!}}
{{Translator|Nicholas Jones}}


'''External websites:'''


==Original text and translations==
{{Text|Italian|
Tu pensi col fuggire
darmi novo martire;
fuggimi pur che col fuggir tuo tanto,
non hai fuggendo di mia morte vanto.
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 10:21, 30 March 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-10)  CPDL #33332:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-11-10).   Score information: A4, 2 pages, 71 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Tu pensi col fuggire
Composer: Giovanni Artusi
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Canzonette a quattro voci, no. 2
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Tu pensi col fuggire
darmi novo martire;
fuggimi pur che col fuggir tuo tanto,
non hai fuggendo di mia morte vanto.

English.png English translation

You thought leaving
would hurt me even more.
Leave! if you leave like that,
you won’t leave boasting of my death!

Translation by Nicholas Jones