Tutt' il di piango (Girolamo Scotto): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Added link to publication page, with sequential number)
mNo edit summary
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-06-04}} {{CPDLno|39931}} [[Media:Scotto-Tutt'il_di_piango.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Tutt'il_di_piango.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Tutt'il_di_piango.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Tutt'il_di_piango.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2016-06-04}} {{CPDLno|39931}} [[Media:Scotto-Tutt'il_di_piango.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Tutt'il_di_piango.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Tutt'il_di_piango.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Tutt'il_di_piango.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-06-04}}{{ScoreInfo|A4|4|74}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-06-04}}{{ScoreInfo|A4|4|74}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Tutt' il di piango''<br>
{{Title|''Tutt' il di piango''}}
{{Composer|Girolamo Scotto}}
{{Composer|Girolamo Scotto}}
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}


{{Voicing|3|TTB}}<br>
{{Voicing|3|TTB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=13}}
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=13}}
 
{{Pub|2|1562|in ''{{NoCo|Il secondo libro delle muse}}''|no=6}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Tutt' il di piango poi la notte quando  
Tutt' il di piango poi la notte quando
prendon ripos' i miseri mortali,  
prendon ripos' i miseri mortali,
trovom'in pianto e raddoppians'i mali,  
trovom'in pianto e raddoppians'i mali,
cosi spend'il mio tempo lagrimando.  
cosi spend'il mio tempo lagrimando.


In tristo humor vo gl'occhi consumando  
In tristo humor vo gl'occhi consumando
e'l cor in doglia e son fra gli animali,  
e'l cor in doglia e son fra gli animali,
l'ultimo, si che gl'amorosi strali  
l'ultimo, si che gl'amorosi strali
mi tengon ad ogn'hor di pace in bando.}}
mi tengon ad ogn'hor di pace in bando.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 04:26, 18 March 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-06-04)  CPDL #39931:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-06-04).   Score information: A4, 4 pages, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Tutt' il di piango
Composer: Girolamo Scotto
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in I madrigali a tre voci, no. 13
    2nd published: 1562 in Il secondo libro delle muse, no. 6
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Tutt' il di piango poi la notte quando
prendon ripos' i miseri mortali,
trovom'in pianto e raddoppians'i mali,
cosi spend'il mio tempo lagrimando.

In tristo humor vo gl'occhi consumando
e'l cor in doglia e son fra gli animali,
l'ultimo, si che gl'amorosi strali
mi tengon ad ogn'hor di pace in bando.