Tutto'l dì piango (Cipriano de Rore): Difference between revisions
mNo edit summary |
(Pub template) |
||
| (19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-04-23}} {{CPDLno|35180}} [ | *{{PostedDate|2015-04-23}} {{CPDLno|35180}} [[Media:Rore-Tutto'l_dì_piago.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rore-Tutto'l_dì_piago.mid|{{mid}}]] [[Media:Rore-Tutto'l_dì_piago.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rore-Tutto'l_dì_piago.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-04-23}}{{ScoreInfo|Letter|5|341}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-04-23}}{{ScoreInfo|Letter|5|341}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a minor third from original E-phrygian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tutto'l dì piango''}} | |||
{{Composer|Cipriano de Rore}} | {{Composer|Cipriano de Rore}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1549|in {{NoComp|Fantasie et recerchari a tre voci|Giuliano Tiburtino}} (Giuliano Tiburtino)|no=19}} | |||
{{Pub|2|1551|in {{NoComp|Madrigali a tre voci de diversi eccellentissimi autori|Antonio Gardano}} (Antonio Gardano)|vol=Edition 1|no=3}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 17:47, 21 October 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-04-23) CPDL #35180: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-04-23). Score information: Letter, 5 pages, 341 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a minor third from original E-phrygian.
General Information
Title: Tutto'l dì piango
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1549 in Fantasie et recerchari a tre voci (Giuliano Tiburtino), no. 19
2nd published: 1551 in Madrigali a tre voci de diversi eccellentissimi autori (Antonio Gardano), Edition 1, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Tutto’l dí piango; e poi la notte, quando
Prendon riposo i miseri mortali,
Trovom'in pianto e raddoppiansi i mali;
Cosí spendo’l mio tempo lagrimando.
In tristo humor vo gli occhi consumando,
E’l cor in doglia, e son fra gli animali
L'ultimo, sí che gli amorosi strali
Mi tengon ad ogni or di pace in bando.
Lasso, che pur da l’un a l’altro sole
E da l’una ombra a l’altra, ò già’l piú corso
Di questa morte, che si chiama vita;
Piú l’altrui fallo che’l mio mal mi duole:
Ché Pie-tà viva, e’l mio fido soccorso,
Vèdem’arder nel foco,e non m’aita.