Tutto il di piango e poi la notte quando (Luca Marenzio): Difference between revisions
Marcos Mato (talk | contribs) (Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-06-01}} {{CPDLno|54445}} [[Media:17_-_Tutto_il_dí_piango.pdf|{{pdf}}]] [[Media:17_-_Tutto_il_dì_piango. | *{{PostedDate|2019-06-01}} {{CPDLno|54445}} [[Media:17_-_Tutto_il_dí_piango.pdf|{{pdf}}]] [[Media:17_-_Tutto_il_dì_piango.mxl|{{XML}}]] [[Media:17_-_Tutto_il_dì_piango.sib|{{sib}}]] | ||
{{Editor|Marcos Mato|2019-06-01}}{{ScoreInfo|A4|8|86}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Marcos Mato|2019-06-01}}{{ScoreInfo|A4|8|86}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Edited from the 1592 edition.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tutto il di piango e poi la notte quando''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Madrigali a quattro voci, libro primo}}''|no=20}} | {{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Madrigali a quattro voci, libro primo}}''|no=20}} | ||
{{Descr|Madrigal in two parts}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
[https://it.wikisource.org/wiki/Canzoniere_%28Rerum_vulgarium_fragmenta%29/Tutto_%27l_d%C3%AD_piango;_et_poi_la_notte,_quando Lyrics]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
'''Prima parte''' | |||
Tutto ’l dí piango; et poi la notte, quando | Tutto ’l dí piango; et poi la notte, quando | ||
prendon riposo i miseri mortali, | prendon riposo i miseri mortali, | ||
| Line 33: | Line 30: | ||
mi tengon ad ogni or di pace in bando. | mi tengon ad ogni or di pace in bando. | ||
'''Seconda parte''' | |||
Lasso, che pur da l’un a l’altro sole, | Lasso, che pur da l’un a l’altro sole, | ||
et da l’una ombra a l’altra, ò già ’l piú corso | et da l’una ombra a l’altra, ò già ’l piú corso | ||
Latest revision as of 03:33, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-06-01) CPDL #54445:
- Editor: Marcos Mato (submitted 2019-06-01). Score information: A4, 8 pages, 86 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edited from the 1592 edition.
General Information
Title: Tutto il di piango e poi la notte quando
Composer: Luca Marenzio
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Madrigali a quattro voci, libro primo, no. 20
Description: Madrigal in two parts
External websites:
Original text and translations
Italian text
Prima parte
Tutto ’l dí piango; et poi la notte, quando
prendon riposo i miseri mortali,
trovomi in pianto, et raddoppiansi i mali:
cosí spendo ’l mio tempo lagrimando.
In tristo humor vo li occhi comsumando,
e ’l cor in doglia; et son fra li animali
l’ultimo, sí che li amorosi strali
mi tengon ad ogni or di pace in bando.
Seconda parte
Lasso, che pur da l’un a l’altro sole,
et da l’una ombra a l’altra, ò già ’l piú corso
di questa morte, che si chiama vita.
Piú l’altrui fallo che ’l mi’ mal mi dole:
ché Pietà viva, e ’l mio fido soccorso,
vèdem’ arder nel foco, et non m’aita.