Tutto lo dì a 4 (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #27983:  Capella

Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-06).   Score information: A4, 2 pages, 67 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Libro de villanelle et altre canzoni, Mensural notation, original picht and note values. Musica ficta clearly marked.

• CPDL #16126:  NoteWorthy Composer

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18).   Score information: A4, 3 pages, 27 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

• CPDL #07933:  PDF & MIDI files

Editor: Adriano Secco (submitted 2004-09-28).   Score information: A4, 4 pages, 184 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Tutto lo dì
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Tutto lo dì mi dici: «Canta, canta!»
Non vedi ca non posso refiatare!
A che tanto cantare?
Vorria che mi dicessi «Sona, sona!»
Non le campan'a nona
Ma lo cimbalo tuo
Se canto ri-ro ro-ri-ro-gne
S'io t'haggio sott' a st'ogne.

English text

All day you tell me: “Sing, sing!”
Don't you see I can’t catch my breath?
What good is all this singing?
I wish you would tell me, “Play, play
Not the bell for None (afternoon prayer)
But your own keyboard.”
I would sing “Ri-ro ro-ri-rogne”
If I had you under my fingers.