Ungewitter, Op. 67, No. 4 (Robert Schumann): Difference between revisions
m (→Music files: links to new files) |
(→General Information: 'Published': publication year first) |
||
| (11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|22019}} [[Media:Schumann-Romanzen_und_Balladen-op67-4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schumann-Romanzen_und_Balladen-op67-4.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Robert Urmann|2010-07-27}}{{ScoreInfo|Executive|4|164}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Robert Urmann|2010-07-27}}{{ScoreInfo|Executive|4|164}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title: | '''Title:''' Ungewitter, Op. 67, No. 4<br> | ||
'''Work:''' [[Romanzen und Balladen, Op. 67 (Robert Schumann)|Romanzen und Balladen, Op. 67]] [Romances and Ballads]<br> | |||
{{Composer|Robert Schumann}} | {{Composer|Robert Schumann}} | ||
{{Lyricist|Adelbert von Chamisso}} | {{Lyricist|Adelbert von Chamisso}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Published|1887|in ''Robert Schumann’s Werke''. Herausgegeben von Clara Schumann. [Robert Schumann’s works. Ed. Clara Schumann.] Bd. XII, No. 114 (Heft I). Leipzig: Breitkopf & Härtel.}} | |||
Robert Schumann’s Werke. Herausgegeben von Clara Schumann. [Robert Schumann’s works. Ed. Clara Schumann.] | |||
Bd. | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0003/bsb00033469/images/ | *[http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0003/bsb00033469/images/ Digitized edition] at the [http://www.bsb-muenchen.de/ Bayerische Staatsbibliothek] (Munich, Germany) / [http://www.muenchener-digitalisierungszentrum.de/ Münchener Digitalisierungszentrum] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3770 German text and translations] at The Lied and Art Song Texts Page | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3770 German text and translations] at The Lied and Art Song Texts Page | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Auf hohen Burgeszinnen | Auf hohen Burgeszinnen | ||
der alte König stand | der alte König stand | ||
| Line 57: | Line 54: | ||
nicht König mit Schwert und Kron’, | nicht König mit Schwert und Kron’, | ||
ich bin der empörten Zeiten | ich bin der empörten Zeiten | ||
unmächtiger, bangender Sohn.“ | unmächtiger, bangender Sohn.“}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 21:04, 13 December 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #22019:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2010-07-27). Score information: Executive, 4 pages, 164 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ungewitter, Op. 67, No. 4
Work: Romanzen und Balladen, Op. 67 [Romances and Ballads]
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Adelbert von Chamisso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
- Digitized edition at the Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany) / Münchener Digitalisierungszentrum
- German text and translations at The Lied and Art Song Texts Page
Original text and translations
German text
Auf hohen Burgeszinnen
der alte König stand
und überschaute düster
das düster umwölkte Land.
Es zog das Ungewitter
mit Sturmesgewalt herauf.
Er stützte seine Rechte
auf seines Schwertes Knauf.
Die Linke, der entsunken
das goldne Zepter schon,
hielt noch auf der finstern Stirne
die schwere goldne Kron’.
Da zog ihn seine Buhle
leis’ an des Mantels Saum:
„Du hast mich einst geliebet,
du liebst mich wohl noch kaum?“
„Was Lieb’ und Lust und Minne?
Laß ab, du süße Gestalt!
Das Ungewitter ziehet
herauf mit Sturmesgewalt.
Ich bin auf Burgeszinnen
nicht König mit Schwert und Kron’,
ich bin der empörten Zeiten
unmächtiger, bangender Sohn.“