Unser Leben währet siebnzig Jahr (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ")
(→‎Original text and translations: added original spelling, added link to other text and translation)
Line 25: Line 25:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
{{Text|German}}''Psalm 90,10'' (original spelling)
<tr><td valign="TOP" width=50%>
<poem>
{{Text|German}}
Unser Leben währet siebnzig Jahr, und wenn es hoch kömmpt so sinds achtzig Jahr,
<br>
Unser Leben währet siebenzig Jahr, und wenn's hoch kömmt so sind's achtzig Jahr, <br>
und wenn es köstlich gewesen ist, so ist es Müh' und Arbeit gewesen.
und wenn es köstlich gewesen ist, so ist es Müh' und Arbeit gewesen.
</td>
Denn es fehret schnell dahin als flögen wir davon
<td valign="top" width=50%>
</poem>
{{Translation|English}}
<br>
<br>
The length of our days is seventy years — or eighty, if we have the strength;<br>
{{LinkText|Psalm 90}}
yet for all their exquisiteness, their span is but trouble and sorrow.
 
</td></tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 12:06, 8 September 2012

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #23588:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif [ Capella]
Editor: Gerd Eichler (submitted 2011-05-20).   Score information: A4, 6 pages, 123 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Editor: Peter Kaplan (submitted 2010-12-23).   Score information: Letter, 8 pages, 108 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef.

General Information

Title: Unser Leben währet siebnzig Jahr
Translated Title: The length of our days is seventy years
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv   Voicings: SSTTB or SSATB

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo
Published: 1623

Description: Number 15 from Johann Schein's masterwork Israelsbrünnlein (or Fontana d'Israel).

Original text and translations

German.png German textPsalm 90,10 (original spelling)

Unser Leben währet siebnzig Jahr, und wenn es hoch kömmpt so sinds achtzig Jahr,
und wenn es köstlich gewesen ist, so ist es Müh' und Arbeit gewesen.
Denn es fehret schnell dahin als flögen wir davon


Original text and translations may be found at Psalm 90.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Unser_Leben_währet_siebnzig_Jahr_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=391347"