User:Campelli

I'm an average wiki user, who made the mistake, once, of jokingly signing a university paper "genius", and has been trying to live up to that reputation ever since.

An avid listener and performer of the low medioeval, renaissance, baroque, and early Illuministic choral music, I unabashedly admit that Bach is my passion.
At the moment, I'm attempting to create a wiki page for every sacred and secular cantata in existence, re-editing existing pages to include sources, recordings, text, and other materials.

I'm fluent in five languages (IT, FR, EN, Lat, PT), and can translate between them upon request, given enough notice, for publication on Wikis.

You can also see my profile on Wikipedia for pages I've helped with.

List of translations

• Aeternus vere est solus Deus (Hans Leo Hassler)
• Ahi, chi ti insidia (Luca Marenzio)
• Ahi, come à un vago Sol
• Al mio gioir il ciel si fa sereno (Carlo Gesualdo)
• Alle Dei Filius (Anonymous)
• Alme d'Amor rubelle (Carlo Gesualdo)
• Amor io sent'un
• Ancide sol la morte (Carlo Gesualdo)
• Ancor che per amarti (Carlo Gesualdo)
• Angel dal ciel disceso (Giovanni Giovenale Ancina)
• Ardo (Bartolomeo Spighi da Prato)
• Audi dulcis amica mea
• Audi, audi dulcis amica mea a 7 (Tiburtio Massaino)
• Ave Dei Patris Filia (John Taverner)
• Ave praeclara
• Benedetti i martiri (Jacques Arcadelt)
• Bevea Fillide mia (Claudio Monteverdi)
• La bocca onde (Claudio Monteverdi)
• Candido e verde fiore (Carlo Gesualdo)
• Cantai un tempo (Claudio Monteverdi)
• Care lagrime mie
• Ch'io non t'ami, cor mio
• Che più foco (Jacques Arcadelt)
• Chiaro risplender suole (Carlo Gesualdo)
• Clama, ne cesses Syon filia - Alleluya (Anonymous)
• Cohors generosa (Dániel Bali)
• Concupiscendo concupiscit (Orlando di Lasso)
• La cortesia (Orlando di Lasso)
• Cruda Amarilli
• Crudel, perché mi fuggi
• Cum natus esset Jesus
• Cum rex magnus (Jan Van der Wielen)
• Dammi un bacio (Hans Nielsen)
• De Beata (Václav Emanuel Horák)
• De ore prudentis (Orlando di Lasso)
• Deh poi ch'era ne' fati ch'i dovessi (Luca Marenzio)
• Deh Tirsi mio gentil (Luca Marenzio)
• Deh, dolce anima mia (Hans Nielsen)
• Deo patri sit gloria (Michael Praetorius)
• Deus tuorum militum
• Dolcemente dormiva la mia Clori
• Dolcissimi legami (Claudio Monteverdi)
• Domine, quid multiplicati sunt (Claude Goudimel)
• Donna nel mio ritorno (Claudio Monteverdi)
• Dorinda, ah dirò mia (Luca Marenzio)
• Dulce nomen Jesu (Orazio Tarditi)
• Dunque romper la fè (Luca Marenzio)
• Ecco felici (Giovanni Ghizzolo)
• Ecco mormorar l'onde
• Ecco Silvio
• Era l'anima mia
• Era l'anima mia (Claudio Monteverdi)
• Erano i capei d'or a 5 (Giovanni Maria Nanino)
• Fammi pur guerra amor (Francesco Corteccia)
• Felice me (Jacques Arcadelt)
• Ferir quel petto (Claudio Monteverdi)
• Filli, volgendo i lumi (Luca Marenzio)
• Flos florum (Guillaume Dufay)
• Fors vous nentens (Benedictus Appenzeller)
• Fratello sole, sorella luna (Riz Ortolani)
• Gia cantai allegramente (Filippo Azzaiolo)
• Già piansi nel dolore (Carlo Gesualdo)
• Gloria in excelsis (Claude Goudimel)
• 6 Gradualia (Josef Ohnewald)
• Guerra non ho da far (Giacomo Gorzanis)
• Heroum soboles, amor orbis, Carole, nostri (Orlando di Lasso)
• Immensa fiamma (Filippo Vitale)
• In omni tribulatione (Thomas Sailly)
• In principio erat verbum
• Intorno a due vermiglie (Claudio Monteverdi)
• Io parto, e non più dissi (Carlo Gesualdo)
• Io pur respiro in così gran dolore (Carlo Gesualdo)
• Io vorrei pur fuggir (Francesco Corteccia)
• Ite amari sospiri
• Jesu corona Virginum
• Jesu dulcis memoria II (Anonymous)
• Jesu, Salvator noster (Bartolomeo Cordans)
• Johannespassion, BWV 245 (Johann Sebastian Bach)
• Juditha Triumphans, RV 644 (Antonio Vivaldi)
• Le lagrime di San Pietro
• Lasciar' il velo (Francesco de Layolle)
• Laura, se pur sei l'aura (Luca Marenzio)
• Litaniae Lauretanae
• Madonna mia, pietà (Orlando di Lasso)
• Magna et mirabilia (Josef von Eybler)
• Mentr'io mirava fiso (Claudio Monteverdi)
• La mia Clori è brunetta (Luca Marenzio)
• Mille volte il di (Carlo Gesualdo)
• Missus est angelus Gabriel (Orlando di Lasso)
• Nil canitur (Pal Esterhazy)
• Non mi è grave il morire (Claudio Monteverdi)
• Non si levava ancor - E dicea l'una sospirando (Claudio Monteverdi)
• Non sol, dissi, tu poi (Luca Marenzio)
• Non sono in queste rive (Claudio Monteverdi)
• Non ti sdegnar (Andrea Gabrieli)
• O amantissime Iesu (Francesco della Porta)
• O come è gran martire
• O dolce anima mia
• O dolce mio tesoro (Carlo Gesualdo)
• O mitissima Virgo Maria - Virgo virginum - Hec dies (Anonymous)
• O occhi del mio core (Luca Marenzio)
• O occhi, manza mia (Orlando di Lasso)
• O plena gratia (Jean René Quignard)
• O primavera
• O quam amabilis es bone Jesu
• O quam tu pulchra es, a 3 (Alessandro Grandi)
• O rossignuol ch'in queste verdi fronde (Claudio Monteverdi)
• Occhi miei lassi (Jacques Arcadelt)
• Omnis consummationis (Adrianus Petit Coclico)
• Per pianto la mia carne
• Pian piano (Domenico Mazzocchi)
• Potrò viver io più (Luca Marenzio)
• Provate la mia fiamma (Luca Marenzio)
• Psalm 127
• Psalm 52
• Psalm 5
• Pungente dardo (Jacquet de Berchem)
• Pur venisti, cor mio (Luca Marenzio)
• Quand'io miro le rose (Luca Marenzio)
• Quando ridente e bella (Carlo Gesualdo)
• Quant'è Madonna mia (Jacques Arcadelt)
• Quel 'no' crudel che la mia speme ancise (Carlo Gesualdo)
• Quell'ombra esser vorrei (Claudio Monteverdi)
• Questi leggiadri odorosetti fiori (Luca Marenzio)
• Questo specchio ti dono (Claudio Monteverdi)
• Qui laudat Dominum (Hans Leo Hassler)
• Quid dormitis? (Francesco Soriano)
• Resta di darmi noia (Carlo Gesualdo)
• Rorando coeli (Jan Campanus Vodnansky)
• S'andasse Amor a caccia (Claudio Monteverdi)
• Saccio na cosa (Orlando di Lasso)
• Se ben l'empia (Orlando di Lasso)
• Se la mia morte brami (Carlo Gesualdo)
• Se per colpa del vostro fiero sdegno (Jacques Arcadelt)
• Se per estremo ardore (Claudio Monteverdi)
• Se tu mi lasci
• Se tu, dolce mio ben (Luca Marenzio)
• Selve beate, SWV 3 (Heinrich Schütz)
• Sonno diletto e caro (Andrea Gabrieli)
• Sto core mio (Orlando di Lasso)
• Stracciami pur il core (Claudio Monteverdi)
• Super flumina Babylonis (Offertory)
• Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 (Ludwig van Beethoven)
• T'amo mia vita (Claudio Monteverdi)
• Ti spontò l'ali amor la donna mia (Claudio Monteverdi)
• Troppo ben può (Claudio Monteverdi)
• Tu piangi, o Filli mia (Carlo Gesualdo)
• Tu sai madonna (Orlando di Lasso)
• Tu segui, o bella Clori (Carlo Gesualdo)
• Tu traditora (Orlando di Lasso)
• Tutte le bocche belle (Claudio Monteverdi)
• Tutto lo male (Giovanni Giacomo de Antiquis)
• Ut queant laxis
• Vacate et videte (Giovanni Andrea Dragoni)
• Vatene lieta homai (Orlando di Lasso)
• Vattene pur, crudel (Torquato Tasso)
• Ver' infern' e'l mio petto (Jacques Arcadelt)
• Vergin, tutto amor (Francesco Durante)
• Vide homo
• Vita soave e di dolcezza piena (Luca Marenzio)
• Volan quasi farfalle (Carlo Gesualdo)