Valle, che de' lamenti miei se' piena (Giaches de Wert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
(Added text and lyricist)
Line 17: Line 17:
'''Title:''' ''Valle, che de' lamenti miei se' piena''<br>
'''Title:''' ''Valle, che de' lamenti miei se' piena''<br>
{{Composer|Giaches de Wert}}
{{Composer|Giaches de Wert}}
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}


'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' AATTB<br>
'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' AATTB<br>
Line 29: Line 30:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|Italian}}
<poem>
Valle che de' lamenti miei se' piena,
fiume che spesso del mio pianger cresci,
fere selvestre, vaghi augelli et pesci,
che l'una et l'altra verde riva affrena,
 
aria de' miei sospir' calda et serena,
dolce sentier che sí amaro rïesci,
colle che mi piacesti, or mi rincresci,
ov'anchor per usanza Amor mi mena:
 
ben riconosco in voi l'usate forme,
non, lasso, in me, che da sí lieta vita
son fatto albergo d'infinita doglia.
 
Quinci vedea 'l mio bene; et per queste orme
torno a veder ond'al ciel nuda è gita,
lasciando in terra la sua bella spoglia.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 13:48, 3 February 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


CPDL #17378: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Finale 2007
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-28).   Score information: A4, 8 pages, 148 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: File Sizes: MIDI: 15 KB, Finale 2006: 38 KB.
CPDL #16145: Network.png MIDI and NoteWorthy Composer files
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19).   Copyright: CPDL
Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
Editor: Bernard Delhez (submitted 2001-10-12).   Score information: 412 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Encore file is zipped.

General Information

Title: Valle, che de' lamenti miei se' piena
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 5vv  Voicing: AATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Valle che de' lamenti miei se' piena,
fiume che spesso del mio pianger cresci,
fere selvestre, vaghi augelli et pesci,
che l'una et l'altra verde riva affrena,

aria de' miei sospir' calda et serena,
dolce sentier che sí amaro rïesci,
colle che mi piacesti, or mi rincresci,
ov'anchor per usanza Amor mi mena:

ben riconosco in voi l'usate forme,
non, lasso, in me, che da sí lieta vita
son fatto albergo d'infinita doglia.

Quinci vedea 'l mio bene; et per queste orme
torno a veder ond'al ciel nuda è gita,
lasciando in terra la sua bella spoglia.