Vane le mie speranze (Barbara Strozzi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1657}}" to "{{Pub|1|in ''{{NoCo|Ariette a voce sola}}''|no=}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-09-17}} {{CPDLno|41139}} [[Media:Strozzi-Vane_le_mie_speranze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Strozzi-Vane_le_mie_speranze.mid|{{mid}}]] [[Media:Strozzi-Vane_le_mie_speranze.mxl|{{XML}}]] [[Media:Strozzi-Vane_le_mie_speranze.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-09-17}} {{CPDLno|41139}} [[Media:Strozzi-Vane_le_mie_speranze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Strozzi-Vane_le_mie_speranze.mid|{{mid}}]] [[Media:Strozzi-Vane_le_mie_speranze.mxl|{{XML}}]] [[Media:Strozzi-Vane_le_mie_speranze.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-17}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-09-17}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vane le mie speranze''}} | |||
{{Composer|Barbara Strozzi}} | {{Composer|Barbara Strozzi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|in ''{{NoCo|Ariette a voce sola}}''|no=}} | {{Pub|1|1657|in ''{{NoCo|Ariette a voce sola}}''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Vane le mie speranze? | Vane le mie speranze? | ||
Che piu sentir si puo da bocca infida? | Che piu sentir si puo da bocca infida? | ||
Infelice quel cor ch'in tè si fida. | Infelice quel cor ch'in tè si fida. | ||
Che con voci inhumane, | Che con voci inhumane, | ||
mi dicesti crudel speranze, | mi dicesti crudel speranze, | ||
vane lugubri rimenbranze, | vane lugubri rimenbranze, | ||
vane le mie speranze. | vane le mie speranze. | ||
Troppo vane speranza | Troppo vane speranza | ||
prestar fede a colei ch'a d'altri hà il guardo, | prestar fede a colei ch'a d'altri hà il guardo, | ||
ne val dir gli crudel sol per te ardo, | ne val dir gli crudel sol per te ardo, | ||
la speranza e fallace | la speranza e fallace | ||
e il tuo amor sempre fu meco mendace. | e il tuo amor sempre fu meco mendace. | ||
Attendi chi t'inganna, | Attendi chi t'inganna, | ||
che ti lascio per me l'ultimo adio, | che ti lascio per me l'ultimo adio, | ||
scaccierà vecchio amor, novo desio, | scaccierà vecchio amor, novo desio, | ||
tu con voci inhumane.}} | tu con voci inhumane.}} | ||
Latest revision as of 14:41, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-09-17) CPDL #41139: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-17). Score information: A4, 3 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vane le mie speranze
Composer: Barbara Strozzi
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1657 in Ariette a voce sola, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Vane le mie speranze?
Che piu sentir si puo da bocca infida?
Infelice quel cor ch'in tè si fida.
Che con voci inhumane,
mi dicesti crudel speranze,
vane lugubri rimenbranze,
vane le mie speranze.
Troppo vane speranza
prestar fede a colei ch'a d'altri hà il guardo,
ne val dir gli crudel sol per te ardo,
la speranza e fallace
e il tuo amor sempre fu meco mendace.
Attendi chi t'inganna,
che ti lascio per me l'ultimo adio,
scaccierà vecchio amor, novo desio,
tu con voci inhumane.