Vart flyr jag (Knut Håkanson): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: Text and translation in parallel format)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|28351}} [[Media:KH_32_6_Vart_flyr_jag.pdf|{{pdf}}]] [[Media:KH_32_6_Vart_flyr_jag.mp3|{{mp3}}]] [[Media:KH_32_6_Vart_flyr_jag.mxl|{{XML}}]] [[Media:KH_32_6_Vart_flyr_jag.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|28351}} [[Media:KH_32_6_Vart_flyr_jag.pdf|{{pdf}}]] [[Media:KH_32_6_Vart_flyr_jag.mp3|{{mp3}}]] [[Media:KH_32_6_Vart_flyr_jag.mxl|{{XML}}]] [[Media:KH_32_6_Vart_flyr_jag.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|Per-Anders Aglert|2013-02-20}}{{ScoreInfo|A4|1|13}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Per-Anders Aglert|2013-02-20}}{{ScoreInfo|A4|1|13}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vart flyr jag''<br>
{{Title|''Vart flyr jag''}}
{{Composer|Knut Håkanson}}
{{Composer|Knut Håkanson}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Hymns}}
{{Genre|Sacred|Hymns}}
{{Language|Swedish}}
{{Language|Swedish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1929}}
{{Pub|1|1929}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}{{Text|Swedish|
{{top}}{{Text|Swedish|
Vart flyr jag för Gud och hans eviga lag?  
Vart flyr jag för Gud och hans eviga lag?
Den drabbar mig nära och fjärran.
Den drabbar mig nära och fjärran.
Gud vare mig syndare nådig!
Gud vare mig syndare nådig!


Hur skall jag på domens förfärliga dag  
Hur skall jag på domens förfärliga dag
väl kunna bestå inför Herran?  
väl kunna bestå inför Herran?
Gud vare mig syndare nådig!}}
Gud vare mig syndare nådig!}}
{{mdl}}
{{mdl}}

Latest revision as of 14:45, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-02-20)  CPDL #28351:        (Finale 2012)
Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2013-02-20).   Score information: A4, 1 page, 13 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vart flyr jag
Composer: Knut Håkanson

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published: 1929
Description: 

External websites:

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Vart flyr jag för Gud och hans eviga lag?
Den drabbar mig nära och fjärran.
Gud vare mig syndare nådig!

Hur skall jag på domens förfärliga dag
väl kunna bestå inför Herran?
Gud vare mig syndare nådig!

English.png English translation

Translation by Mick Swithinbank Whither shall I flee from God and His eternal law?
 It governs me no matter where I go.
God be merciful to me, for I am a sinner.

How shall I face the Lord
on the dread day of judgment?
God be merciful to me, for I am a sinner.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vart_flyr_jag_(Knut_Håkanson)&oldid=1574938"