Velikaya Ekteniya (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:41, 14 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2016-01-24) CPDL #38313:

Editor: Barry Johnston (submitted 2016-01-24). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Words in Church Slavonic (reformed spelling), with transliteration underneath.

General Information

Title: Velikaya Ekteniya
Composer: Sergei Rachmaninoff
Lyricist: John Chrysostom (attributed)

Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published: 1910 by A. Gutheil in Moscow
Description: Liturgy of St. John Chrysostom. Op. 31, No. 1.

External websites:

Original text and translations

Church Slavonic text

Аминь.
Господи, помилуй.
Тебе, Господи.
Аминь.

English translation

Amen.
Lord, have mercy.
You, O Lord.
Amen.

Translation by Barry Johnston

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Velikaya_Ekteniya_(Sergei_Rachmaninoff)&oldid=1574734"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-01-24}} {{CPDLno|38313}} [{{filepath:31-01_Великая_Ектения.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:31-01_Великая_Ектения.mid}} {{mid}}] [{{filepath:31-01_Великая_Ектения.mxl}} MusicXML]
+*{{PostedDate|2016-01-24}} {{CPDLno|38313}} [[Media:31-01_Великая_Ектения.pdf|{{pdf}}]] [[Media:31-01_Великая_Ектения.mid|{{mid}}]] [[Media:31-01_Великая_Ектения.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Barry Johnston|2016-01-24}}{{ScoreInfo|Letter|2|67}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' Words in Church Slavonic (reformed spelling), with transliteration underneath.
+:{{EdNotes|Words in Church Slavonic (reformed spelling), with transliteration underneath.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Velikaya Ekteniya''<br>
+{{Title|''Velikaya Ekteniya''}}
 {{Composer|Sergei Rachmaninoff}}
 {{Lyricist|John Chrysostom}} &nbsp; (attributed)
-{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
+{{Voicing|8|SSAATTBB}}
 {{Genre|Sacred|}}
 {{Language|Church Slavonic}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1910
+{{Pub|1|1910|by A. Gutheil in Moscow.}}
+{{Descr|[[Liturgy of St. John Chrysostom (Sergei Rachmaninoff)|Liturgy of St. John Chrysostom. Op. 31, No. 1]].}}
-'''Description:''' [[Liturgy of St. John Chrysostom (Sergei Rachmaninoff)|Liturgy of St. John Chrysostom. Op. 31, No. 1]].
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 28: / Line 25: @@
 Аминь.}}
 {{middle}}
-{{Text|English|
+{{Translation|English|
 Amen.
 Lord, have mercy.
 You, O Lord.
 Amen.}}
+{{Translator|Barry Johnston}}
+{{bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]