Veni, dilecte mi (Giovanni Francesco Ramella): Difference between revisions
(New score) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-09-23}} {{CPDLno|27205}} [http://www.notamos.co.uk/145613.shtml {{net}}] | |||
*{{ | {{Editor|Christopher Shaw|2012-09-23}}{{ScoreInfo|A4|13|161}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2012-09-23}}{{ScoreInfo|A4|13|161}}{{Copy| | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Veni, dilecte me''}} | |||
{{Composer|Giovanni Francesco Ramella}} | {{Composer|Giovanni Francesco Ramella}} | ||
{{Voicing|8|SSAATTTB}} | {{Voicing|8|SSAATTTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1613|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Tertia|Abraham Schadaeus}}''|no=114}} | |||
'' | |||
'' | |||
'''Lyrics:''' Song of Solomon ch.1 v. 1; ch.2 v. 5 | |||
{{Descr|One of a collection of settings from the Song of Solomon.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Veni dilecte mi, te desiderat anima mea. | Veni dilecte mi, te desiderat anima mea. | ||
Ostende mihi faciem tuam, et sufficit quia amore langueo, | Ostende mihi faciem tuam, et sufficit quia amore langueo, | ||
Veni ut osculeris me osculo oris tui, et abscondaris inter ubera mea. | Veni ut osculeris me osculo oris tui, et abscondaris inter ubera mea. | ||
Veni cito, veni dilecte mi, ad te suspiro et amore langueo, | Veni cito, veni dilecte mi, ad te suspiro et amore langueo, | ||
Fulcite me floribus, quia deficio, | Fulcite me floribus, quia deficio, | ||
Stipate me malis, quia amore morior. | Stipate me malis, quia amore morior.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Come my love, my soul longs for thee. | Come my love, my soul longs for thee. | ||
Shew me thy face, and it will suffice that I am sick with love, | Shew me thy face, and it will suffice that I am sick with love, | ||
| Line 39: | Line 33: | ||
Come quickly my love, I yearn for you and am sick with love. | Come quickly my love, I yearn for you and am sick with love. | ||
Stay me with flagons, for I weaken, | Stay me with flagons, for I weaken, | ||
Comfort me with apples, for I will die of love. | Comfort me with apples, for I will die of love.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:45, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-09-23) CPDL #27205:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-09-23). Score information: A4, 13 pages, 161 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Veni, dilecte me
Composer: Giovanni Francesco Ramella
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1613 in Promptuarium musicum, Pars Tertia, no. 114
Lyrics: Song of Solomon ch.1 v. 1; ch.2 v. 5 Description: One of a collection of settings from the Song of Solomon.
External websites:
Original text and translations
 Latin textVeni dilecte mi, te desiderat anima mea. |
 English translationCome my love, my soul longs for thee. |