Veni O Jesu (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
m (Text replace - "}} {{Bottom}}" to "}} {{Bottom}}") |
(First publication) |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-11-01}} {{CPDLno|33258}} [http://www.notamos.co.uk/146214.shtml {{net}}] | *{{PostedDate|2014-11-01}} {{CPDLno|33258}} [http://www.notamos.co.uk/146214.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2014-11-01}}{{ScoreInfo|A4|6|54}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2014-11-01}}{{ScoreInfo|A4|6|54}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Veni O Jesu''}} | |||
{{Composer|Andrea Gabrieli}} | {{Composer|Andrea Gabrieli}} | ||
{{Lyricist|Anonymous}} | {{Lyricist|Anonymous}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1580|}} | |||
{{Pub|2|1610|in {{NoComp|Fatiche Spirituali|Simone Molinaro}}|vol=Book 1|no=1}} | |||
{{Descr|Contrafact of Gabrieli's secular ''{{NoCo|Vieni Flora gentil}}'', arranged by Simone Molinaro and published in Venice, 1610.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Ex tuo nam conspectu | Ex tuo nam conspectu | ||
laeta laetabitur anima tristis | laeta laetabitur anima tristis | ||
Merita tanta volvens quae grata cunctis | Merita tanta volvens quae grata cunctis | ||
et digna tandem caelestis erit populi. | et digna tandem caelestis erit populi.}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Come, O my Jesus, come, O kind one, and dispel the clouds; | Come, O my Jesus, come, O kind one, and dispel the clouds; | ||
and pour your light into my mind, I beg; | and pour your light into my mind, I beg; | ||
For, out of your sight, | For, out of your sight, | ||
the sad mind will happily rejoice | the sad mind will happily rejoice | ||
Considering such benefits that are welcome to all | Considering such benefits that are welcome to all | ||
and the people finally will be worthy of heavenly things. | and the people finally will be worthy of heavenly things.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:53, 21 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-01) CPDL #33258:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-11-01). Score information: A4, 6 pages, 54 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Veni O Jesu
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1580
2nd published: 1610 in Fatiche Spirituali, Book 1, no. 1
Description: Contrafact of Gabrieli's secular Vieni Flora gentil, arranged by Simone Molinaro and published in Venice, 1610.
External websites:
Original text and translations
 Latin textVeni O Jesu mi, veni O benigne et nubila depelle |
 English translationCome, O my Jesus, come, O kind one, and dispel the clouds; |