Venite ad me omnes (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 23: Line 23:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Venite ad me omnes}}
{{LinkText|Venite ad me omnes}}
{{Verse|28}} Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos.
{{Verse|29}} Tollite jugum meum super vos et discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris.
{{Verse|30}} Jugum enim meum suave est et onus meum leve.
{{Translation|English}}
{{Verse|28}} Come to me all you that labour and are burdened, and I will refresh you.
{{Verse|29}} Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart, and you shall find rest to your souls.
{{Verse|30}} For my yoke is sweet and my burden light.
{{Translation|Hungarian}}
{{Verse|28}} Jöjjetek hozzám mind, akik fáradtak vagytok és terhet hordoztok, és én felüdítelek titeket.
{{Verse|29}} Vegyétek magatokra igámat és tanuljatok tőlem, mert én szelíd vagyok és alázatos szívű, és nyugalmat találtok lelketeknek.
{{Verse|30}} Mert az én igám édes és az én terhem könnyű.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:35, 3 June 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-12-26).   Score information: A4, 6 pages, 110 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note values. Editorial musica above the noteheads. Lilypond version: 2.14.0

General Information

Title: Venite ad me omnes
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Matthew 11:28-30

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1571

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Venite ad me omnes.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Venite_ad_me_omnes_(Orlando_di_Lasso)&oldid=421005"