Venus gibt mir zu schaffen (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''V(.+)''<br>" to "{{Title|''V$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-13}} {{CPDLno|43535}} [[Media:Gastoldi-Venus_gibt_mir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Venus_gibt_mir.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Venus_gibt_mir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Venus_gibt_mir.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-13}} {{CPDLno|43535}} [[Media:Gastoldi-Venus_gibt_mir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Venus_gibt_mir.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Venus_gibt_mir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Venus_gibt_mir.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=3}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=3}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Venus gibt mir zu schaffen | Venus gibt mir zu schaffen | ||
mit ihre scharpffen Waffen, | mit ihre scharpffen Waffen, | ||
die mein Hertz tieff verwunden, | die mein Hertz tieff verwunden, | ||
von euch kompt es allein, hab ich befunden. | von euch kompt es allein, hab ich befunden. | ||
Den schmertz fühl ich ohn massen | Den schmertz fühl ich ohn massen | ||
der mir kein ruh will lassen, | der mir kein ruh will lassen, | ||
drumb ich rath thu begeren, | drumb ich rath thu begeren, | ||
bey euch steht es allein, so ihr wolt wehren. | bey euch steht es allein, so ihr wolt wehren. | ||
Auff gnade musz ich sehen, | Auff gnade musz ich sehen, | ||
weisz nicht was wirdt geschehen, | weisz nicht was wirdt geschehen, | ||
ach möcht eur gunst mich laben, | ach möcht eur gunst mich laben, | ||
in euch kan ich allein freud und trost haben. | in euch kan ich allein freud und trost haben. | ||
Jungfrau ihr habt vernommen | Jungfrau ihr habt vernommen | ||
in was gefahr ich kommen, | in was gefahr ich kommen, | ||
werdet ihr hülff mir senden | werdet ihr hülff mir senden | ||
mit euch will ich allein mein leben endren.}} | mit euch will ich allein mein leben endren.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:41, 25 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-13) CPDL #43535: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-13). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Venus gibt mir zu schaffen
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Venus gibt mir zu schaffen
mit ihre scharpffen Waffen,
die mein Hertz tieff verwunden,
von euch kompt es allein, hab ich befunden.
Den schmertz fühl ich ohn massen
der mir kein ruh will lassen,
drumb ich rath thu begeren,
bey euch steht es allein, so ihr wolt wehren.
Auff gnade musz ich sehen,
weisz nicht was wirdt geschehen,
ach möcht eur gunst mich laben,
in euch kan ich allein freud und trost haben.
Jungfrau ihr habt vernommen
in was gefahr ich kommen,
werdet ihr hülff mir senden
mit euch will ich allein mein leben endren.