Vergebliches Ständchen, Op. 84, No. 4 (Johannes Brahms): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - inserted Voicing template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-05-12}} {{CPDLno|5035}} [[Media:ws-brah-844.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-brah-844.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-brah-844.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|244}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|244}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vergebliches Ständchen, Op. 84, No. 4''}} | |||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Voicing|1|Solo high}} | {{Voicing|1|Solo high}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
Der Mond steht uber dem Berge, | Der Mond steht uber dem Berge, | ||
So recht fur verliebte Leut; | So recht fur verliebte Leut; | ||
Line 36: | Line 31: | ||
Sacht in den Traum hirlein, | Sacht in den Traum hirlein, | ||
Sie schaut den blonden Geliebten | Sie schaut den blonden Geliebten | ||
Und lispelt: "VergiB nicht mein!" | Und lispelt: "VergiB nicht mein!"}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
The moon is above the mountain, | The moon is above the mountain, | ||
just right for people in love. | just right for people in love. | ||
Line 47: | Line 39: | ||
otherwise, silence is far and wide. | otherwise, silence is far and wide. | ||
By teh wall, in teh shadows, | By teh wall, in teh shadows, | ||
stand three students | stand three students | ||
with flute and fiddle and Zither, | with flute and fiddle and Zither, | ||
Line 55: | Line 47: | ||
most beautiful girl's dream; | most beautiful girl's dream; | ||
she sees her blond sweetheat | she sees her blond sweetheat | ||
and whispers "Forget me not!" | and whispers "Forget me not!"}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 15:37, 14 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Anne Dubrofsky (submitted 2003-05-12). Score information: Letter, 4 pages, 244 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Vergebliches Ständchen, Op. 84, No. 4
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Der Mond steht uber dem Berge, |
English translation The moon is above the mountain, |