Verily, verily I say unto you (Thomas Tallis): Difference between revisions
(→Music files: CPDL #20844: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
Verily, verily I say unto you, | Verily, verily I say unto you, | ||
except ye eat the flesh of the Son of Man | except ye eat the flesh of the Son of Man | ||
Line 36: | Line 36: | ||
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. | For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. | ||
He that eateth my flesh and drinketh my blood | He that eateth my flesh and drinketh my blood | ||
dwelleth in me, and I in him. | dwelleth in me, and I in him.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Wahrlich, wahrlich ich sage euch: | Wahrlich, wahrlich ich sage euch: | ||
Line 48: | Line 47: | ||
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, | Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, | ||
der bleibt in mir und ich in ihm.}} | der bleibt in mir und ich in ihm.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Eucharistic songs]] | [[Category:Eucharistic songs]] |
Revision as of 14:10, 8 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
MuseScore | |
File details | |
Help |
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-02-18). Score information: A4, 3 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed a tone up to E dorian. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: James Gibb (submitted 2010-01-16). Score information: A4, 2 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2001-05-16). Score information: Letter, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Verily, Verily I Say Unto You
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem, Eucharistic song
Language: English
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Setting of John 6:53-56
External websites:
Original text and translations
English text Verily, verily I say unto you, |
German translation Wahrlich, wahrlich ich sage euch: |