Verleih' uns Frieden gnädiglich, BWV 126.6 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(21 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-03-22}} {{CPDLno|6836}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | |||
*{{CPDLno|6836}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | |||
{{Editor|Marco Gallo|2004-03-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Free Art License}} | {{Editor|Marco Gallo|2004-03-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Free Art License}} | ||
: | :{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Verleih' uns Frieden gnädiglich''}} | |||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Walter}} | ||
{{Arranger|Johann Sebastian Bach}} | |||
{{Lyricist|Martin Luther}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1566}} | ||
{{Pub|2|1786|in ''[[Vierstimmige Choralgesänge]]''|vol=Teil 3|no=215}} | |||
'' | {{Pub|3|1878|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 26}} | ||
{{Pub|4|1898|in {{NoComp|389 Choralgesänge|Johann Sebastian Bach}}|no=321}} | |||
{{Opus|BWV|0126|part=6|partn=Movement}} | |||
{{Descr|Chorale from Cantata BWV 126<br>}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Verleih uns Frieden gnädiglich, | Verleih uns Frieden gnädiglich, | ||
Herr Gott, zu unsern Zeiten. | Herr Gott, zu unsern Zeiten. | ||
Es ist doch ja kein andrer nicht, | Es ist doch ja kein andrer nicht, | ||
der für uns könnte streiten, | der für uns könnte streiten, | ||
denn du, unser Gott, alleine. | denn du, unser Gott, alleine.}} | ||
}} | {{Author|Martin Luther|Verleih uns Frieden gnädiglich|yr=1535|page=work}} | ||
{{Text|Simple| | |||
2. Gib unserm Land und aller Obrigkeit | |||
Fried' und gut Regiment, daß wir unter | |||
Ihnen ein christlich, ehrbar, geruhig | |||
Leben führen mögen, | |||
In aller Gottseligkeit und Wahrheit. | |||
Amen.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|French| | {{Translation|French| | ||
Donne-nous la paix dans ta clémence, | Donne-nous la paix dans ta clémence, | ||
Line 34: | Line 44: | ||
Il n’y en a pas d’autres | Il n’y en a pas d’autres | ||
qui puisse pour nous combattre, | qui puisse pour nous combattre, | ||
sauf toi seul, notre Dieu. | sauf toi seul, notre Dieu.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
In these our days so perilous, | In these our days so perilous, | ||
Line 42: | Line 51: | ||
No God but thee can fight for us, | No God but thee can fight for us, | ||
No God but thee defend us; | No God but thee defend us; | ||
Thou our only God and Saviour. | Thou our only God and Saviour.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 16:03, 14 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Marco Gallo (submitted 2004-03-22). Score information: A4, 2 pages, 44 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: listed alphabetically by composer.
General Information
Title: Verleih' uns Frieden gnädiglich
Composer: Johann Walter
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Martin Luther
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1566
2nd published: 1786 in Vierstimmige Choralgesänge, Teil 3, no. 215
3rd published: 1878 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 26
4th published: 1898 in 389 Choralgesänge, no. 321
Opus: BWV 126 , mvt. 6
Description: Chorale from Cantata BWV 126
External websites:
Original text and translations
German text Verleih uns Frieden gnädiglich,
2. Gib unserm Land und aller Obrigkeit |
French translation Donne-nous la paix dans ta clémence, |
English translation In these our days so perilous, |
- Marco Gallo editions
- Johann Walter compositions
- Johann Sebastian Bach compositions
- Johann Sebastian Bach arrangements
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Chorales
- Works in German
- A cappella
- 1566 works
- 1786 works
- 1878 works
- 1898 works
- Texts
- German texts
- Texts by known authors
- Translations
- French translations
- English translations
- Sheet music
- Baroque music