Versa est in luctum (Alonso Lobo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:45, 4 November 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Noteworthy
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2022-09-26) CPDL #70967:

Editor: Simon Biazeck (submitted 2022-09-26). Score information: A4, 7 pages, 162 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a fourth for AATTTB. Original mensural signs retained. Barlines, cue-size and cautionary accidentals above the staves are editorial; the latter serving, in part, to reinforce the editor’s approach to musica ficta; the modern conception of performers’ accidentals. Ligatures are shown with closed square brackets and coloration with open thick corner brackets.

(Posted 2022-09-26) CPDL #70966:

Editor: Simon Biazeck (submitted 2022-09-26). Score information: A4, 7 pages, 164 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a tone for SSATTB. Original mensural signs retained. Barlines, cue-size and cautionary accidentals above the staves are editorial; the latter serving, in part, to reinforce the editor’s approach to musica ficta; the modern conception of performers’ accidentals. Ligatures are shown with closed square brackets and coloration with open thick corner brackets.

(Posted 2020-12-15) CPDL #61985:

Editor: Harry Boulton (submitted 2020-12-15). Score information: A4, 6 pages, 108 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed to G minor for SSATTB.

(Posted 2017-04-04) CPDL #43882:

Editor: James Gibb (submitted 2017-04-04). Score information: A4, 6 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #16149, with minor corrections to underlay. SSATTB version.

(Posted 2008-02-19) CPDL #16149:

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 7 pages, 61 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

(Posted 2004-11-30) CPDL #08651: PDF, MIDI and LilyPond files available.

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 5 pages, 85 kB Copyright: Personal

Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.

(Posted 2003-08-04) CPDL #05407: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-08-04). Score information: A4, 4 pages, 160 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 1999-06-11) CPDL #00213: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-11). Score information: Letter, 7 pages, 132 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Versa est in luctum
Composer: Alonso Lobo

Number of voices: 6vv Voicings: SSATTB, SATTTB or AATBBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1602 in Liber primus missarum, no. 10
2nd published: 1853 in Lira sacro-hispana (ed. Hilarión Eslava), Volume 3, no. 2
Description: Alonso Lobo's setting was composed for the funeral of Philip II of Spain in 1598, but the text is that of a standard funeral motet.

External websites:

Original text

Original text and translations may be found at Versa est in luctum.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Versa_est_in_luctum_(Alonso_Lobo)&oldid=1758831"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-* {{PostedDate| 2020-12-15}} {{CPDLno|61985}} [[Media:Versa_est_in_luctum_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2022-09-26}} {{CPDLno|70967}} [[Media:Lobo,_Versa_est_in_luctum_(down_a_fourth,_E_minor)_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lobo,_Versa_est_in_luctum_(down_a_fourth,_E_minor).mp3|{{mp3}}]]
+{{Editor|Simon Biazeck|2022-09-26}}{{ScoreInfo|A4|7|162}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transposed down a fourth for AATTTB. Original mensural signs retained. Barlines, cue-size and cautionary accidentals above the staves are editorial; the latter serving, in part, to reinforce the editor’s approach to <i>musica ficta</i>; the modern conception of performers’ accidentals. Ligatures are shown with closed square brackets and coloration with open thick corner brackets.}}
+*{{PostedDate|2022-09-26}} {{CPDLno|70966}} [[Media:Lobo,_Versa_est_in_luctum_1.4_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lobo,_Versa_est_in_luctum_1.4.mp3|{{mp3}}]]
+{{Editor|Simon Biazeck|2022-09-26}}{{ScoreInfo|A4|7|164}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transposed down a tone for SSATTB. Original mensural signs retained. Barlines, cue-size and cautionary accidentals above the staves are editorial; the latter serving, in part, to reinforce the editor’s approach to <i>musica ficta</i>; the modern conception of performers’ accidentals. Ligatures are shown with closed square brackets and coloration with open thick corner brackets.}}
+* {{PostedDate| 2020-12-15}} {{CPDLno|61985}} [[Media:Versa_est_in_luctum_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Versa_est_in_luctum_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Harry Boulton|2020-12-15}}{{ScoreInfo|A4|6|108}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed to G minor for SSATTB.
+:{{EdNotes|Transposed to G minor for SSATTB.}}
 *{{PostedDate|2017-04-04}} {{CPDLno|43882}} [[Media:Versa_est_in_luctum_Lobo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Versa_est_in_luctum_Lobo.mid|{{mid}}]] [[Media:Versa_est_in_luctum_Lobo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Versa_est_in_luctum_Lobo.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-04-04}}{{ScoreInfo|A4|6|73}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #16149, with minor corrections to underlay. SSATTB version.
+:{{EdNotes|Reformatting of #16149, with minor corrections to underlay. SSATTB version.}}
 <!--
 *{{:Edition:CPDL 24850}}
@@ Line 17: / Line 25: @@
 *{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16149}} [[Media:631.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-631.mid|{{mid}}]] [[Media:br-631.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-631.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|7|61}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
+:{{EdNotes|{{NWCV}}}}
 *{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8651}} [{{website|Victoria}}/varios.html {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files available.<br>
 {{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|5|85}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
+:{{EdNotes|individual parts available as midi files. also available as Postscript file.}}
 *{{PostedDate|2003-08-04}} {{CPDLno|5407}} [[Media:ws-lobo-ve2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lobo-ve2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lobo-ve2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lobo-ve2.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
 {{Editor|Sabine Cassola|2003-08-04}}{{ScoreInfo|A4|4|160}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 *{{PostedDate|1999-06-11}} {{CPDLno|213}} [[Media:ws-lob-vers.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lob-vers.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lob-vers.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lob-vers.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
 {{Editor|Rafael Ornes|1999-06-11}}{{ScoreInfo|Letter|7|132}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 35: / Line 43: @@
 {{Composer|Alonso Lobo}}
-{{Voicing|6|SSATTB, SATTTB, AATBBB}}<br>
+{{Voicing|6|SSATTB, SATTTB, AATBBB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1602}}
+{{Pub|1|1602|in ''Liber primus missarum''|no=10}}
-{{Descr|Alonso Lobo's setting was composed for the funeral of Philip II of Spain in 1598, but the text is that of a standard funeral motet.<br>}}
+{{Pub|2|1853|in {{NoComp|Lira sacro-hispana|Hilarión Eslava}} (ed. Hilarión Eslava)|vol=Volume 3|no=2}}
-'''External links:'''
+{{Descr|Alonso Lobo's setting was composed for the funeral of Philip II of Spain in 1598, but the text is that of a standard funeral motet.}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text ==