Versa est in luctum (Derrick Gerarde): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Adrianwall (talk | contribs) (Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-09-17}} {{CPDLno|55380}} [[Media:Gerarde-VersaEstInLuctum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gerarde-VersaEstInLuctum.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-09-17}} {{CPDLno|55380}} [[Media:Gerarde-VersaEstInLuctum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gerarde-VersaEstInLuctum.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Adrian Wall|2019-09-17}}{{ScoreInfo|A4|8|915}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Adrian Wall|2019-09-17}}{{ScoreInfo|A4|8|915}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a minor 3rd, for {{cat|SAATTB}}. Note values halved.}} | ||
*{{CPDLno|25651}} [[Media:Ger-Ver.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ger-Ver.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2012-02-27}} {{CPDLno|25651}} [[Media:Ger-Ver.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ger-Ver.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Jeffrey Quick|2012-02-27}}{{ScoreInfo|Letter|9|229}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jeffrey Quick|2012-02-27}}{{ScoreInfo|Letter|9|229}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Versa est in luctum''}} | |||
{{Composer|Derrick Gerarde}} | {{Composer|Derrick Gerarde}} | ||
{{Lyricist|Job 30:31, 30}} | {{Lyricist|Job 30:31, 30}} | ||
{{Voicing|6|SAATTB}} | {{Voicing|6|SAATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Funeral music}} | {{Genre|Sacred|Motets|Funeral music}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|c.1565| in Lbl Royal Appendix 49-54|no=29|ms=ms}} | ||
{{Pub|0|c.1575| in Lbl Royal Appendix 17-22|no=10|ms=ms}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
The first part with translations may be found on the text page '''''[[Versa est in luctum]]…''''' | The first part with translations may be found on the text page '''''[[Versa est in luctum]]…''''' | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Cutis mea denigrata est super me | Cutis mea denigrata est super me | ||
et ossa mea | et ossa mea arruerunt.}} | ||
{{Middle}}{{Translation|English| | {{Middle}}{{Translation|English| | ||
Latest revision as of 16:06, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-09-17) CPDL #55380:
- Editor: Adrian Wall (submitted 2019-09-17). Score information: A4, 8 pages, 915 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed up a minor 3rd, for SAATTB. Note values halved.
- (Posted 2012-02-27) CPDL #25651:
- Editor: Jeffrey Quick (submitted 2012-02-27). Score information: Letter, 9 pages, 229 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Versa est in luctum
Composer: Derrick Gerarde
Lyricist: Job 30:31, 30create page
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Sacred, Motet, Funeral music
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c.1565 in Lbl Royal Appendix 49-54, no. 29
Manuscript c.1575 in Lbl Royal Appendix 17-22, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
The first part with translations may be found on the text page Versa est in luctum… to which is added:
 Latin textCutis mea denigrata est super me |
 English translationMy skin is become black upon me, |