Difference between revisions of "Vi gå över daggstänkta berg (Traditional)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Added translation)
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
(22 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|7890}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*<b>CPDL #7890:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+
{{Editor|Eva Toller|2004-09-18}}{{ScoreInfo|A4|4|358}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2004-09-18)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+
:'''Edition notes:''' MIDI files available for each part. Arr. [[Eva Toller]].
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 
:<b>Edition notes:</b> arranged by Eva Toller, midi files available for each part, traditional Swedish folk song
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Vi g&aring; &ouml;ver daggst&auml;nkta berg</i><br>
+
'''Title:''' ''Vi gå över daggstänkta berg''<br>
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
+
{{Composer|Traditional}}
<b>Arranger:</b> [[Eva Toller]]<br>
 
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
  
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
+
{{Genre|Secular|Folksongs}}
<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
+
{{Language|Swedish}}
<b>Instruments: </b>none<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
+
{{Published|}}
  
<b>Description:</b> <br>
+
'''Description:''' Traditional Swedish folksong<br>
  
<b>External websites: http://www.evatoller.pp.se/</b>
+
'''External websites:'''
 +
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/DOCS/translation/vigaaoeverdaggstaenkta.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2004).
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|Swedish|
 +
Vi gå över daggstänkta berg, fallera,
 +
som lånat av smaragderna sin färg, fallera.
 +
Och sorger ha vi inga, våra glada visor klinga
 +
när vi gå över daggstänkta berg, fallera.
  
To view [[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/vigaaoeverdaggstaenkta.txt Eva Toller's Website]
+
De gamla och kloka må le, fallera,
 
+
vi äro ej förståndiga som de, fallera.
''(Translation by Eva Toller, 2004)
+
Men vem skulle sjunga om våren den unga
 +
om vi vore kloka som de, fallera?
  
[[Category:Texts-translations]][[Category:Swedish texts]]
+
Så gladeligt hand uti hand, fallera,
 +
nu gå vi till  Fågel Fenix' land, fallera,
 +
till det sagoland som skiner av kristaller och rubiner,
 +
nu gå vi till  Fågel Fenix' land, fallera.}}
  
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SATB]][[Category:Modern music]]
+
[[Category:Sheet music]]
 +
[[Category:Modern music]]

Revision as of 05:54, 5 March 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #07890:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2004-09-18).   Score information: A4, 4 pages, 358 kB   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI files available for each part. Arr. Eva Toller.

General Information

Title: Vi gå över daggstänkta berg
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

Published:

Description: Traditional Swedish folksong

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2004).

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Vi gå över daggstänkta berg, fallera,
som lånat av smaragderna sin färg, fallera.
Och sorger ha vi inga, våra glada visor klinga
när vi gå över daggstänkta berg, fallera.

De gamla och kloka må le, fallera,
vi äro ej förståndiga som de, fallera.
Men vem skulle sjunga om våren den unga
om vi vore kloka som de, fallera?

Så gladeligt hand uti hand, fallera,
nu gå vi till Fågel Fenix' land, fallera,
till det sagoland som skiner av kristaller och rubiner,
nu gå vi till Fågel Fenix' land, fallera.