Viderunt omnes (Gradual) (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ') |
(→Music files: added edition) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2012-11-23}} {{CPDLno|27640}} [{{filepath:Byrd_Viderunt_Gradual.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Byrd_Viderunt_Gradual.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Byrd_Viderunt_Gradual.capx}} Capella] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2012-11-23}}{{ScoreInfo|A4|3|76}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1610 reprint. Mensural notation, original note values and pitch, musica ficta clearly marked, clefs modernized | |||
*{{CPDLno|4211}} [{{filepath:BYRD-VI1.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-VI1.mid}} {{mid}}] [{{filepath:BYRD-VI1.sib}} Sibelius 4] | *{{CPDLno|4211}} [{{filepath:BYRD-VI1.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-VI1.mid}} {{mid}}] [{{filepath:BYRD-VI1.sib}} Sibelius 4] | ||
Revision as of 14:26, 23 November 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #27640:
Capella
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-11-23). Score information: A4, 3 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1610 reprint. Mensural notation, original note values and pitch, musica ficta clearly marked, clefs modernized
- CPDL #04211: Sibelius 4
- Editor: David Fraser (submitted 2002-11-18). Score information: A4, 3 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Jan 09
General Information
Title: Viderunt omnes
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: AATTB
Genre: Sacred, Motet, Gradual for Christmas Day
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gradualia II (1607), no.2
Description: Gradual for Third Mass of the Nativity and the Octave of the Nativity.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri: jubilate Deo omnis terra.
Notum fecit Dominus salutare suum: ante conspectum gentium revelavit justitiam suam, alleluia.
(Psalm 97: 3, 4, 2)
English translation
All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Sing joyfully to God, all the earth.
The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles. Alleluia.