Vidi aquam (Book I, 1625) (Manuel Cardoso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Revised description; identify sections of text.)
(add .mxl)
 
(21 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-09-18}} {{CPDLno|22310}} [[Media:Card-vid.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Card-vid.MID|{{mid}}]] Chant:[[Media:Card-vid-c.mxl|{{XML}}]] Polyphony:[[Media:Card-vid.mxl|{{XML}}]]
*{{NewWork|2010-09-18}} '''CPDL #22310:''' [{{filepath:Card-vid.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Card-vid.MID}} {{mid}}]
{{Editor|John Hetland|2010-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|195}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|John Hetland|2010-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|195}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' From ''Liber primum missarum,'' 1625. Our source: ''Portugaliae Musica,'' ed. José Augusto Alegria, Lisbon, 1962. Notation here is at the original pitch, time values halved. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
:{{EdNotes|From ''Liber primum missarum,'' 1625. Our source: ''Portugaliae Musica,'' ed. José Augusto Alegria, Lisbon, 1962. Notation here is at the original key, time values halved. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vidi Aquam''<br>
{{Title|''Vidi Aquam''}}
{{Composer|Manuel Cardoso}}
{{Composer|Manuel Cardoso}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1625
{{Pub|1|1625}}
 
{{Descr|Prelude to the Mass from Easter Sunday to Pentecost, replacing the ''Asperges me''. It consists of an antiphon, a Psalm verse and the Doxology. The text of the antiphon is drawn from the vision of the Temple in Ezechiel 47. The Psalm excerpt is the first verse of Psalm 117 in the Vulgate (Hebrew 118).}}
'''Description:''' Prelude to the Mass from Easter Sunday to Pentecost, replacing the ''Asperges me''. It consists of an antiphon, a Psalm verse and the Doxology. The text of the antiphon is drawn from the vision of the Temple in Ezechiel 47. The Psalm excerpt is the first verse of Psalm 117 in the Vulgate (Hebrew 118).
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Vidi aquam}}
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|Latin}}
<poem>
[Antiphon]
Vidi aquam egredientem de templo
a latere dextro. Alleluia.
Et omnes ad quos pervenit aqua ista
salvi sunt, et dicent, Alleluia.
[Psalm 117:1]
Confitemini Domino quoniam bonus:
Quoniam in saeculum misericordia ejus.
[Doxology]
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
</poem>
</td>
 
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English}}
<poem>
 
I saw water flowing from the temple
on the right side. Alleluia.
And all whom that water reached
have been saved, and they will say, Alleluia.
 
Acknowledge the Lord, for he is good;
For his mercy is eternal.
 
Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit.
As it was in the beginning, and now, and forever,
for eternal ages. Amen.
</poem>
</td>
</tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:08, 10 April 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-09-18)  CPDL #22310:      Chant:  Polyphony: 
Editor: John Hetland (submitted 2010-09-18).   Score information: Letter, 5 pages, 195 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: From Liber primum missarum, 1625. Our source: Portugaliae Musica, ed. José Augusto Alegria, Lisbon, 1962. Notation here is at the original key, time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Vidi Aquam
Composer: Manuel Cardoso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Liturgical music

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1625
Description: Prelude to the Mass from Easter Sunday to Pentecost, replacing the Asperges me. It consists of an antiphon, a Psalm verse and the Doxology. The text of the antiphon is drawn from the vision of the Temple in Ezechiel 47. The Psalm excerpt is the first verse of Psalm 117 in the Vulgate (Hebrew 118).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Vidi aquam.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vidi_aquam_(Book_I,_1625)_(Manuel_Cardoso)&oldid=1801359"