Vidi speciosam: Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
|||
Line 16: | Line 16: | ||
Quae est ista, quae ascendit per desertum sicut virgula fumi, ex aromatibus myrrhae et thuris? | Quae est ista, quae ascendit per desertum sicut virgula fumi, ex aromatibus myrrhae et thuris? | ||
Et sicut dies verni, flores rosarum circumdabant eam, et lilia convallium.}} | Et sicut dies verni, flores rosarum circumdabant eam, et lilia convallium.}} | ||
{{Translation|Spanish| | {{mdl|3}}{{Translation|Spanish| | ||
La vi hermosa, como una paloma, | La vi hermosa, como una paloma, | ||
remontado los arroyos de agua. | remontado los arroyos de agua. | ||
Line 27: | Line 27: | ||
las rosas y los lirios de los valles la rodeaban. | las rosas y los lirios de los valles la rodeaban. | ||
{{Translator|Alejandro Borrego}}}} | {{Translator|Alejandro Borrego}}}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I saw the fair one rising like a dove above the streams of water: | I saw the fair one rising like a dove above the streams of water: |
Revision as of 16:12, 8 April 2018
Responsory at Matins for the feast of the Assumption of the BVM.
Settings by composers
- Raffaella Aleotti SATTB
- Felice Anerio SATB
- Giovanni Paolo Cima SST
- Giovanni Battista Riccio BB
- Tomás Luis de Victoria SSATTB
Text and translations
Latin text Vidi speciosam sicut columbam ascendentem desuper rivos aquarum: |
Spanish translation La vi hermosa, como una paloma, |
English translation I saw the fair one rising like a dove above the streams of water: |