Vier Hymnen, Op. 54 (Josef Rheinberger): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL' to '{{Copy|CPDL}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(35 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-01-07}} {{CPDLno|15756}} [[Media:mh-Rhei4H-op 54.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-Rhei4H-op 54.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-solo}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
*{{ | {{Editor|Manfred Hößl|2008-01-07}}{{ScoreInfo|A4|17|151}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vier Hymnen, Op. 54''}} | |||
{{Composer|Josef Rheinberger}} | |||
{{Voicing|1|Solo Mezzo-soprano}} | |||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Organ or Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
Sperent in Te omnes, | |||
qui noverunt nomen Tuum, Domine, | |||
quoniam non derilinquis quaerentes Te. | |||
Psallite Domino, qui habitat in Sion, | |||
quoniam non est oblitus orationem pauperum. | |||
Sperent in Te omnes, | |||
qui noverunt nomen Tuum, Domine, | |||
quoniam non derelinquis quaerentes Te, | |||
omnes sperent in Te, Domine. | |||
Nocte surgentes vigilemus omnes | |||
semper in psalmis meditemur. | |||
Voce concordi Domino canamus dulciter hymnos. | |||
Ut pio regi pariter canentes | |||
cum suis sanctis mereamur aulam. | |||
Ingredi coeli simul et perennem ducere vitam. | |||
Prope est Dominus omnibus invocantibus Eum, in veritate. | |||
Prope es Dominus. Laudem Domini loquetur os meum | |||
et benedicat omnis caro, benedicat nomen sanctum Ejus. | |||
Ave Maria, gratia plena, | |||
Dominus Tecum, | |||
benedicta tu in mulieribus. | |||
et benedictus fructus ventris tui.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Sperino in Te, Signore, tutti | |||
coloro che hanno conosciuto il nome Tuo, | |||
affinchè non dimentichi coloro che Ti chiedono. | |||
Cantate al Signore, che risiede in Sion, | |||
poichè non è dimenticata la preghiera dei poveri. | |||
Sperino in Te, Signore, tutti | |||
coloro che hanno conosciuto il nome Tuo, | |||
affinchè non dimentichi coloro che Ti chiedono; | |||
tutti sperino in Te, Signore. | |||
All'inizio della notte vegliamo tutti, | |||
sempre nei salmi noi meditiamo. | |||
Con unanime voce cantiamo al Signore dolci inni. | |||
Cosicchè cantando al sommo re, meritiamo | |||
di sedere vicino con i Suoi santi. | |||
Entrare nel cielo e condurne allo stesso tempo l'eterna vita. | |||
Il Signore è vicino a tutti coloro che Lo invocano nella verità. | |||
Sei vicino, Signore. pronunci la mia bocca una lode al Signore, | |||
tutto Lo benedica, benedica il Suo santo nome. | |||
{{ | Ave Maria, piena di grazia, | ||
Il Signore è con Te. | |||
Tu sei benedetta fra le donne | |||
e benedetto è il frutto del Tuo seno.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 16:26, 14 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- (Posted 2008-01-07) CPDL #15756: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2008-01-07). Score information: A4, 17 pages, 151 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vier Hymnen, Op. 54
Composer: Josef Rheinberger
Number of voices: 1v Voicing: Mezzo-Soprano solo
Genre: Sacred, Hymn
Language: Latin
Instruments: Organ or Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Sperent in Te omnes, |
Italian translation Sperino in Te, Signore, tutti |