Vigilate et orate (Cristóbal de Morales): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(22 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-06-08}} {{CPDLno|39957}} [[Media:Vigilate_morales2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vigilate_morales2.mid|{{mid}}]] [[Media:Vigilate_morales2.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Óscar Grau|2016-06-08}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|a major third higher, in b dorian}}


*{{NewWork|2009-09-27}} {{CPDLno|20211}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] (PDF, midi and LilyPond available)
*{{PostedDate|2009-09-27}} {{CPDLno|20211}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] (PDF, midi and LilyPond available)
{{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Vigilate et orate a 4''<br>
{{Title|''Vigilate et orate a 4''}}
{{Composer|Cristóbal de Morales}}
{{Composer|Cristóbal de Morales}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Palm Sunday}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Top}}{{Text|Latin|
<poem>
Vigilate et orate,
Vigilate et orate,  
ut non intretis in tentationem.
ut non intretis in tentationem.  
Spiritus quidem promptus est,
Spiritus quidem promptus est,
caro autem infirma.
caro autem infirma.
</poem>
<small> (Matth. 26:41; Verse of Responsory at Tenebrae, Holy Thursday)</small>}}
{{mdl}}
{{Translation|English|
Watch and pray,
lest you enter into temptation.
The spirit indeed is willing,
but the flesh is weak.
{{Translator|St Ann choir}}}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 16:25, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-06-08)  CPDL #39957:       
Editor: Óscar Grau (submitted 2016-06-08).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: CPDL
Edition notes: a major third higher, in b dorian
  • (Posted 2009-09-27)  CPDL #20211:  Network.png (PDF, midi and LilyPond available)
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2009-09-14).   Score information: A4, 2 pages, 60 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Vigilate et orate a 4
Composer: Cristóbal de Morales

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet for Palm Sunday

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Vigilate et orate,
ut non intretis in tentationem.
Spiritus quidem promptus est,
caro autem infirma.
(Matth. 26:41; Verse of Responsory at Tenebrae, Holy Thursday)

English.png English translation

Watch and pray,
lest you enter into temptation.
The spirit indeed is willing,
but the flesh is weak.
Translation by St Ann choir

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vigilate_et_orate_(Cristóbal_de_Morales)&oldid=1575519"