Villanella ch'all'acqua vai (Giovanni Leonardo Mollica): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:19, 2 September 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2019-05-13) CPDL #54229:

Editor: Francesco Spiga (submitted 2019-05-13). Score information: A4, 1 page, 146 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch and note values with Mensurstrich layout. Midi transposed down a fourth. Live instrumental performance by Real Cappella Napolitana.

General Information

Title: Villanella ch'all'acqua vai
Composer: Giovanni Leonardo Mollica
Lyricist: Giovanni Leonardo Mollica

Number of voices: 3vv Voicings: STB or ATB
Genre: Secular, Villanella

Language: Neapolitan
Instruments: A cappella

First published: 1565 in Il primo libro de canzone napolitane (Giovanni Leonarda Primavera), no. 26
Description:

External websites:

Original text and translations

Neapolitan text

Villanella ch'all'acqua vai,
Moro per te, tu non lo sai.
Ahimè, ch'io moro pensand'a te.

Se ben vai con la lancella
Pari Regina e non villanella.
Ahimè, ch'io moro pensand'a te.

Non importa esser nata
[o] No in un bosco o agratiata.
Ahimè, ch'io moro pensand'a te.

Se tu sei fra l'altre belle
Come luna fra l'altre stelle.
Ahimè, ch'io moro pensand'a te.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Villanella_ch%27all%27acqua_vai_(Giovanni_Leonardo_Mollica)&oldid=1737589"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-05-13}} {{CPDLno|54229}} [[Media:Mollica-villanella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mollica-villanella.mid|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2019-05-13}} {{CPDLno|54229}} [[Media:Mollica-villanella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mollica-villanella.mid|{{mid}}]] [[Media:Villanella_challacqua.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mollica-villanella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mollica-villanella.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Francesco Spiga|2019-05-13}}{{ScoreInfo|A4|1|146}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Original pitch and note values with ''Mensurstrich'' layout. Midi transposed down a fourth.
+:{{EdNotes|Original pitch and note values with ''Mensurstrich'' layout. Midi transposed down a fourth. Live instrumental performance by Real Cappella Napolitana.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Villanella ch'all'acqua vai''<br>
+{{Title|''Villanella ch'all'acqua vai''}}
 {{Composer|Giovanni Leonardo Mollica}}
-{{Lyricist|Anonymous}}
+{{Lyricist|Giovanni Leonardo Mollica}}
-{{Voicing|3|STB}}<br>
+{{Voicing|3|STB, ATB}}
-{{Genre|Unknown|Unknown}}
+{{Genre|Secular|Villanellas}}
 {{Language|Neapolitan}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1566}}
+{{Pub|1|1565|in  ''Il primo libro de canzone napolitane'' (Giovanni Leonarda Primavera)|no=26}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:'''
+==Original text and translations==
+{{Text|Neapolitan|
+Villanella ch'all'acqua vai,
+Moro per te, tu non lo sai.
+Ahimè, ch'io moro pensand'a te.
-'''External websites:'''
+Se ben vai con la lancella
+Pari Regina e non villanella.
+Ahimè, ch'io moro pensand'a te.
-==Original text and translations==
+Non importa esser nata
-{{NoText}}
+[o] No in un bosco o agratiata.
+Ahimè, ch'io moro pensand'a te.
+Se tu sei fra l'altre belle
+Come luna fra l'altre stelle.
+Ahimè, ch'io moro pensand'a te.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]