Vineta, Op. 163, No. 3 (Franz Wilhelm Abt): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-11}} {{CPDLno|57005}} [[Media:Nh_Abt_Vineta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Abt_Vineta.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-11}} {{CPDLno|57005}} [[Media:Nh_Abt_Vineta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Abt_Vineta.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-02-11}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2020-02-11}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vineta, Op. 163, No. 3''}} | |||
'''Work:''' ''Fünf Gesänge für 4 Männerstimmen, Op. 163''<br> | '''Work:''' ''Fünf Gesänge für 4 Männerstimmen, Op. 163''<br> | ||
{{Composer|Franz Wilhelm Abt}} | {{Composer|Franz Wilhelm Abt}} | ||
{{Lyricist|Joseph Seiler}} | {{Lyricist|Joseph Seiler}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|1|1859|Leipzig: Senff}} | {{Pub|1|1859|Leipzig: Senff}} | ||
{{Pub|2|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=197}} | {{Pub|2|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=197}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German|Hier, wo das Meer wie Spiegel so glatt, | {{Text|German|Hier, wo das Meer wie Spiegel so glatt, | ||
Latest revision as of 16:24, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-11) CPDL #57005:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-02-11). Score information: A4, 4 pages, 88 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Vineta, Op. 163, No. 3
Work: Fünf Gesänge für 4 Männerstimmen, Op. 163
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: Joseph Seilercreate page
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1859 Leipzig: Senff
2nd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 197
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Hier, wo das Meer wie Spiegel so glatt,
hier war Vineta, die herrliche Stadt,
hier klang zu hohem Orgelton
das Wallfahrtslied der Prozession:
Salve Regina, Salve Regina!
Das Meer ist falsch, das Meer ist tief;
weh dem, der in seinen Armen schlief!
Die Stadt ist versunken; vergebens klang
der Mönche flehender Chorgesang:
Salve Regina, salve Regina!
Das Meer, so tief, so spiegelglatt,
lebendig begrub es die heilige Stadt.
Nachts, wenn das Heer der Sterne zieht,
entrauscht den Wogen Vinetas Lied:
Salve Regina, salve Regina!