Vineta, Op. 163, No. 3 (Franz Wilhelm Abt)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-11)  CPDL #57005:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-02-11).   Score information: A4, 4 pages, 88 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Vineta, Op. 163, No. 3
Work: Fünf Gesänge für 4 Männerstimmen, Op. 163
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: Joseph Seilercreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1859 Leipzig: Senff
    2nd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 197
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Hier, wo das Meer wie Spiegel so glatt,
hier war Vineta, die herrliche Stadt,
hier klang zu hohem Orgelton
das Wallfahrtslied der Prozession:
Salve Regina, Salve Regina!

Das Meer ist falsch, das Meer ist tief;
weh dem, der in seinen Armen schlief!
Die Stadt ist versunken; vergebens klang
der Mönche flehender Chorgesang:
Salve Regina, salve Regina!

Das Meer, so tief, so spiegelglatt,
lebendig begrub es die heilige Stadt.
Nachts, wenn das Heer der Sterne zieht,
entrauscht den Wogen Vinetas Lied:
Salve Regina, salve Regina!