Virginalis hortuli (Francisco Valls): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:27, 14 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2018-10-04) CPDL #51426:

Editors: Jonathan Goodliffe and Mick Swithinbank (submitted 2018-10-04). Score information: A4, 31 pages, 238 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Virginalis hortuli
Composer: Francisco Valls

Number of voices: 9vv Voicing: SATB.SSATB
Genre: Sacred, Sequence hymn

Language: Latin
Instruments: Violin

First published:
Description: A 9 voice sequence. The bass voice in the second choir may have been intended to be instrumental. The text is unusual. It is said to come from the "ancient Dominican missals"

External websites:

Translation into English available at this link

Original text

Latin text

Virginalis hortuli
Verni pubent surculi
Et efflorent pulluli
Fecunda propagine.

Gelu et hiems transeunt,
Nix et imber abeunt,
Rosæ in terra prodeunt
Et caelesti germine.

Rosa, radix lilii
Haec ex horto lilii
Toto curso exsilii
Collegit plantaria.

Justis ad lætitiam,
Reis ad justitiam,
Electis ad gloriam
Cunctis salutaria.

Quæ de caelis attulit
Et in terris sustulit,
Christus mundo contulit
Contra mundum proelians.

Nos hic tectus frondibus
Vulneratus sentibus,
Redimitus floribus,
Vocans, purgans, praemians. [Verse omitted from this setting]

A stirpis rosariæ
Gemmis, spinis, foliis,
Affluentis patriæ
Fruemur deliciis,
Ubi satrix residet.

Atque huius militiæ
Læta sodalitiis
Triplicis hierarchiæ
Ter trinis consortiis
Imperatrix residet.

Stella luna pulchrior
Lucifero clarior
Sole rutilantior
Lux luce lucidior.

Sancta sanctis sanctior
Angelor nobilior
Archangelo egregior
Principatu illustrior.

Potestate insignior
Virtute prestantior
Dominatu indignior

Thronis eminentior
Cherubim petitior
Seraphim ardentior
Salve nova triumphatrix
Et triumphi reparatrix
Antiqui certaminis.

Rursus minax sævit ultor,
Ni resistas, perit cultor
Christiani nominis.

Ave Verbi domicilium,
Sancti Spiritus sacrarium,
Summi Patris filia.

Affer nobis juge auxilium,
Sub discrimen vitæ varium
Contra tela hostilia.

Ut coronent nos post prælium,
Quæ fert cœli viridarium
Mixta rosis lilia.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Virginalis_hortuli_(Francisco_Valls)&oldid=1575682"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-10-04}} {{CPDLno|51426}} [[Media:Valls-vir2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-vir2.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-vir2.sib|{{Sib}}]]
+*{{PostedDate|2018-10-04}} {{CPDLno|51426}} [[Media:Valls-vir2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-vir2.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-vir2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Valls-vir2.sib|{{Sib}}]]
 {{Editor|2|Jonathan Goodliffe|Mick Swithinbank|2018-10-04}}{{ScoreInfo|A4|31|238}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Virginalis hortuli''<br>
+{{Title|''Virginalis hortuli''}}
 {{Composer|Francisco Valls}}
-{{Voicing|9|SSATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|9|SATB.SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Sequence hymns}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Violin}}
-{{Published|Not known}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|A 9 voice sequence. The bass voice in the second choir may have been intended to be instrumental. The text is unusual. It is said to come from the "ancient Dominican missals"}}
-'''Description:''' A 9 voice sequence. The bass voice in the second choir may have been intended to be instrumental. The text is unusual. It is said to come from the "ancient Dominican missals"
+{{#ExtWeb:
+Translation into English available at this [http://www.clutchingmyrosary.com/blog/?p=2028 link]}}
-'''External websites:''' Translation into English available at this [http://www.clutchingmyrosary.com/blog/?p=2028 link]
 ==Original text==
@@ Line 48: / Line 46: @@
 Contra mundum proelians.
 <i>Nos hic tectus frondibus
 Vulneratus sentibus,
 Redimitus floribus,
@@ Line 102: / Line 100: @@
 Mixta rosis lilia.
 Amen.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]