Viri Galilaei (William Byrd): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Composer:''' William Byrd<br>' to '{{Composer|William Byrd}}') |
m (revised edition) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL #4960:''' [{{ | *'''CPDL #4960:''' [{{filepath:BYRD-VI4.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-VI4.mid}} {{mid}}] | ||
{{Editor|David Fraser|2003-05-06}}{{ScoreInfo|A4|7|141}} {{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Revised Jan 09 | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|5|AATTB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' Gradualia II (1607), no. 25<br> | '''Published:''' [[Gradualia II (William Byrd)|Gradualia II]] (1607), no.25<br> | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
Viri Galilaei, quid admiramini aspicientes in caelum? Alleluia.<br> | |||
Quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, Alleluia.<br> | |||
Omnes gentes plaudite manibus: jubilate Deo in voce exultationis.<br> | |||
<br> | Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen. | ||
<br> | |||
{{Translation|English}} | |||
Ye men of Galilee, why stand you looking into heaven? Alleluia.<br> | |||
He shall so come as you have seen him going into heaven. Alleluia.<br> | |||
All ye Nations clap hands: make jubilation to God in the voice of exultation.<br> | |||
Glory be... | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Ascension]] | [[Category:Ascension]] | ||
Revision as of 20:56, 7 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #4960:
- Editor: David Fraser (submitted 2003-05-06). Score information: A4, 7 pages, 141 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Jan 09
General Information
Title: Viri Galilaei
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: AATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gradualia II (1607), no.25
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Viri Galilaei, quid admiramini aspicientes in caelum? Alleluia.
Quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, Alleluia.
Omnes gentes plaudite manibus: jubilate Deo in voce exultationis.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
English translation
Ye men of Galilee, why stand you looking into heaven? Alleluia.
He shall so come as you have seen him going into heaven. Alleluia.
All ye Nations clap hands: make jubilation to God in the voice of exultation.
Glory be...