Difference between revisions of "Virtute magna"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " ==Original text" to " {{TextAutoList}} ==Text")
(→‎General information: Cantus search)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==General information==
 
==General information==
Source of text is Acts 4:33a and 4:31b.
+
{{CC|Responsories|Responsory}}, typically assigned to Easter Wednesday. Source of text is Acts 4:33a and 4:31b.
 +
 
 
==Settings by composers==
 
==Settings by composers==
  
Line 7: Line 8:
 
*[[Salve Regina, Virtute magna, Preparate corda vestra (Costanzo Porta)|Costanzo Porta]] AATB (second part)
 
*[[Salve Regina, Virtute magna, Preparate corda vestra (Costanzo Porta)|Costanzo Porta]] AATB (second part)
 
*[[Virtute magna (Ascanio Trombetti)|Ascanio Trombetti]] SAATTB
 
*[[Virtute magna (Ascanio Trombetti)|Ascanio Trombetti]] SAATTB
 +
*[[Virtute magna reddebant apostoli (Francisco Valls)|Francisco Valls]] AT.SATB.SATB & 4 instruments
 
{{TextAutoList}}
 
{{TextAutoList}}
 +
 
==Text and translations==
 
==Text and translations==
 
{{Top}}
 
{{Top}}
{{Text|Latin}}
+
{{Text|Latin|
{{Verse|4:33a}} Virtute magna reddebant apostoli testimonium
+
{{Vs|4:33a}} Virtute magna reddebant apostoli testimonium
resurrectionis Iesu Christi, Domini nostri.<br>
+
resurrectionis Iesu Christi, Domini nostri.
 
Alleluia.
 
Alleluia.
{{Verse|4:31b}} Repleti sunt quidem Spiritu Sancto
+
{{Vs|4:31b}} Repleti sunt quidem Spiritu Sancto
loquebantur cum fiducia verbum Dei<br>
+
loquebantur cum fiducia verbum Dei
testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini nostri.<br>
+
testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini nostri.
 
Alleluia.
 
Alleluia.
 
+
}}
 
{{Middle}}
 
{{Middle}}
{{Translation|English}}
+
{{Translation|English|
{{Verse|4:33a}} With great power, the apostles bore witness
+
{{Vs|4:33a}} With great power, the apostles bore witness
to the resurrection of Jesus Christ,our Lord.<br>
+
to the resurrection of Jesus Christ,our Lord.
 
Alleluia.
 
Alleluia.
{{Verse|4:31a}} They were indeed filled with the Holy Spirit
+
{{Vs|4:31a}} They were indeed filled with the Holy Spirit
and spoke the word of God with boldness,<br>
+
and spoke the word of God with boldness,
bearing witness to the resurrection of Jesus Christ, our Lord.<br>
+
bearing witness to the resurrection of Jesus Christ, our Lord.
 
Alleluia.
 
Alleluia.
 +
}}
 
   
 
   
 
{{Bottom}}
 
{{Bottom}}
 +
 
==External links==
 
==External links==
 
[[Category:Text pages]]
 
[[Category:Text pages]]

Latest revision as of 01:09, 26 November 2019

General information

Responsory, typically assigned to Easter Wednesday. Source of text is Acts 4:33a and 4:31b.

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

4:33a  Virtute magna reddebant apostoli testimonium
resurrectionis Iesu Christi, Domini nostri.
Alleluia.
4:31b  Repleti sunt quidem Spiritu Sancto
loquebantur cum fiducia verbum Dei
testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini nostri.
Alleluia.
 

English.png English translation

4:33a  With great power, the apostles bore witness
to the resurrection of Jesus Christ,our Lord.
Alleluia.
4:31a  They were indeed filled with the Holy Spirit
and spoke the word of God with boldness,
bearing witness to the resurrection of Jesus Christ, our Lord.
Alleluia.
 

External links