Vittoria mio core (Giacomo Carissimi)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #17512:

Contributor: David Newman (submitted 2008-07-11).   Score information: Letter, 2 pages, 125 kbytes   Copyright: Public Domain

Edition notes: Cross posting by Art Song Central.

• CPDL #7403:

Editor: Eva Toller (submitted 2004-06-30).   Score information: A4   Copyright: Personal

Edition notes: arranged by Eva Toller, midi files available for each part.

General Information

Title: Vittoria, mio core!
Composer: Giacomo Carissimi
Lyricist: Domenico Benigni (d. 1653)

Number of voices: 1v   Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: Piano

Published:

Description:

External websites:

• Entry at the "Lied and Art Song Text" site for "Vittoria, mio core!".
• Singable English translation at the "Lied and Art Song Text" site.
• Literal English translation at the "Lied and Art Song Text" site.
• Dutch translation at the "Lied and Art Song Text" site.
• Portuguese translation at the "Lied and Art Song Text" site.
• Spanish translation at the "Lied and Art Song Text" site.
• German translation at the "Lied and Art Song Text" site.

Original text and translations

English text

Vittoria, vittoria, mio core!

Non lagrimar più,

È sciolta d’Amore

La vil servitù.

Già l’empia a’ tuoi danni

Fra stuolo di sguardi,

Con vezzi bugiardi

Dispose gl’inganni;

Le frode, gli affanni

Non hanno più loco,

Del crudo suo foco

È spento l’ardore!

Da luci ridenti

Non esce più strale,

Che piaga mortale

Nel petto m’avventi:

Nel duol, ne’ tormenti

Io più non mi sfaccio

È rotto ogni laccio,

Sparito il timore!