Vivo ego dicit Dominus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "B ==Text" to "B {{TextAutoList}} ==Text") |
Richard Mix (talk | contribs) m (→Settings by composers: specific) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{CiteCat|Motets|Motet}} sung on various occasions during {{CiteCat|Lent}}, including the Reconciliation of Penitents on {{CiteCat|Maundy Thursday}}. | {{CiteCat|Motets|Motet}} sung on various occasions during {{CiteCat|Lent}}, including the Reconciliation of Penitents on {{CiteCat|Maundy Thursday}}. | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Vivo ego dicit Dominus (Anonymous)|Anonymous, 1541]] STT | |||
*[[Vivo ego, dicit Dominus (Alonso Lobo)| Alonso Lobo]] SATB | *[[Vivo ego, dicit Dominus (Alonso Lobo)| Alonso Lobo]] SATB | ||
*[[Vivo ego dicit Dominus (Ludwig Senfl)|Ludwig Senfl]] SSATB | *[[Vivo ego dicit Dominus (Ludwig Senfl)|Ludwig Senfl]] SSATB | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Vivo ego, dicit Dominus, | Vivo ego, dicit Dominus, | ||
nolo mortem peccatoris | nolo mortem peccatoris | ||
sed ut magis convertatur | sed ut magis convertatur | ||
et vivat. | et vivat.}} | ||
{{Translation|Spanish | {{Translation|Spanish| | ||
Yo vivo, dice el Señor, | Yo vivo, dice el Señor, | ||
Y no deseo el muerte de un pecador, | Y no deseo el muerte de un pecador, | ||
Sino más bien que se arrepienta | Sino más bien que se arrepienta | ||
Y viva. | Y viva.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
I live, says the Lord, | I live, says the Lord, | ||
and do not desire the death of the sinner, | and do not desire the death of the sinner, | ||
but rather that he change his ways | but rather that he change his ways | ||
and live. | and live.}} | ||
{{Translation|French | {{Translation|French| | ||
Moi qui suis la vie, dit le Seigneur, | Moi qui suis la vie, dit le Seigneur, | ||
Je | Je ne désire pas la mort d'un pécheur | ||
Mais plutôt sa | Mais plutôt sa conversion | ||
Et sa vie. | Et sa vie.}} | ||
{{Bottom}} | |||
{{Bottom}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 06:19, 16 March 2019
General information
Motet sung on various occasions during Lent, including the Reconciliation of Penitents on Maundy Thursday.
Settings by composers
- Anonymous, 1541 STT
- Alonso Lobo SATB
- Ludwig Senfl SSATB
Text and translations
 Latin textVivo ego, dicit Dominus,  Spanish translationYo vivo, dice el Señor, |
 English translationI live, says the Lord,  French translationMoi qui suis la vie, dit le Seigneur, |