Volgendo gli occhi (Jacquet de Berchem): Difference between revisions
(Pub template) |
|||
| (27 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2014-05-29}} {{CPDLno|32130}} [[Media:De_Berchem-Volgendo_gli_occhi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Berchem-Volgendo_gli_occhi.MID|{{mid}}]] [[Media:De_Berchem-Volgendo_gli_occhi.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Berchem-Volgendo_gli_occhi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-05-29}}{{ScoreInfo|A4|7|141}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-05-29}}{{ScoreInfo|A4|7|141}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Volgendo gli'occhi''}} | |||
{{Composer|Jacquet de Berchem}} | {{Composer|Jacquet de Berchem}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|STTTB}} | {{Voicing|5|STTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1538|in {{NoComp|Madrigali a cinque voci|Philippe Verdelot}} (Philippe Verdelot)|vol=Edition 1|no=4}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Volgendo gli | Volgendo gli occhi al mio nuovo colore, | ||
che fa di morte rimembrar la gente, | che fa di morte rimembrar la gente, | ||
pieta vi mosse onde benignamente | pieta vi mosse onde benignamente | ||
salutando tenest' in vita 'l core | salutando tenest' in vita 'l core | ||
la frale vita fu de begl' occhi vostr' aperto domo, | la frale vita fu de begl' occhi vostr' aperto domo, | ||
angelich'e soave, che come suol | angelich'e soave, che come suol | ||
pigr' animal per verga, | pigr' animal per verga, | ||
cosi destar in me l'anima grave, | cosi destar in me l'anima grave, | ||
del mio cor donna l'un' e l'altra chiave, | del mio cor donna l'un' e l'altra chiave, | ||
havet' in mano e di ciò son contento | havet' in mano e di ciò son contento | ||
presto per navigar a chascun vento, | presto per navigar a chascun vento, | ||
ch'ogni cosa da voi m'e dolc' honore. | ch'ogni cosa da voi m'e dolc' honore.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 16:44, 7 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-05-29) CPDL #32130: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-05-29). Score information: A4, 7 pages, 141 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Volgendo gli'occhi
Composer: Jacquet de Berchem
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot), Edition 1, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Volgendo gli occhi al mio nuovo colore,
che fa di morte rimembrar la gente,
pieta vi mosse onde benignamente
salutando tenest' in vita 'l core
la frale vita fu de begl' occhi vostr' aperto domo,
angelich'e soave, che come suol
pigr' animal per verga,
cosi destar in me l'anima grave,
del mio cor donna l'un' e l'altra chiave,
havet' in mano e di ciò son contento
presto per navigar a chascun vento,
ch'ogni cosa da voi m'e dolc' honore.