Volgi cor mio (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''Vo(.+)''<br>" to "{{Title|''Vo$1''}}") |
|||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-24}} {{CPDLno|43748}} [[Media:Lassus_Volgi_cor_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Volgi_cor_mio.midi.zip|{{ | *{{PostedDate|2017-03-24}} {{CPDLno|43748}} [[Media:Lassus_Volgi_cor_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Volgi_cor_mio.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Volgi_cor_mio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Volgi_cor_mio.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-03-24}}{{ScoreInfo|A4|5| | {{Editor|Pothárn Imre|2017-03-24}}{{ScoreInfo|A4|5|113}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1568 Gardano edition. Original key (high chiavette) and note-values. Italian spelling slightly modernised.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Fortunio Spira}} | {{Lyricist|Fortunio Spira}} | ||
{{Voicing|5|SAATB|SMsATB}} | {{Voicing|5|SAATB|SMsATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1559|in ''{{NoComp|Secondo libro di madrigali a 5 voci|Orlando di Lasso}}''|no=7}} | {{Pub|1|1559|in ''{{NoComp|Secondo libro di madrigali a 5 voci|Orlando di Lasso}}''|no=7}} | ||
{{Pub|2|1597|in {{NoComp|Cinquante pseaumes de David|Simon Goulart}} (ed. Simon Goulart) – psalm contrafact, part one only|no=47}} | |||
{{Descr|Two part madrigal:<br> | |||
1. Volgi cor mio la tua speranza<br> | 1. Volgi cor mio la tua speranza<br> | ||
2. Ed a noi restarà | 2. Ed a noi restarà}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 14:17, 9 July 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-24) CPDL #43748: (MIDI)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-03-24). Score information: A4, 5 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1568 Gardano edition. Original key (high chiavette) and note-values. Italian spelling slightly modernised.
General Information
Title: Volgi cor mio
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Fortunio Spiracreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SMsATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1559 in Secondo libro di madrigali a 5 voci, no. 7
2nd published: 1597 in Cinquante pseaumes de David (ed. Simon Goulart) – psalm contrafact, part one only, no. 47
Description: Two part madrigal:
1. Volgi cor mio la tua speranza
2. Ed a noi restarà
External websites:
Original text and translations
Italian text
Volgi cor mio la tua speranza omai
In altra parte ove il tuo destin vuole,
Poi ch'il nostro lucente e chiaro sole
Ha volto in altra parte i suoi bei rai.
La bella donna onde io piansi e cantai,
Lasso, non è più nostra come suole,
Gli sguardi e le dolcissime parole
Nostro sostegno un tempo altrui vedrai.
Ed a noi restarà fra sdegni ed ire,
Fra gran servir e fra poca mercede
O viver sempre miseri o morire.
O bellezza infinita e poca fede,
Come tosto conosce il suo fallire
Chiunque a donna semplicetto crede.