Von Aufgang der Sonnen, SWV 362 (Heinrich Schütz)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #00944:  PDF, Scorch and Sibelius files available.

Editor: Gordon J. Callon (submitted 2000-06-11).   Score information: Letter, 19 pages, 188 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Von Aufgang der Sonnen
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 2vv  Voicing: Bass duet
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: 2 violins, Basso continuo
Published: Symphoniarum sacrarum, secunda pars, No. 22

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Von Aufgang der Sonnen bis zu ihrem Niedergang
sei gelobet der Name des Herren.
Gelobet sei des Herren Name
von nun an bis in Ewigkeit.
Der Herr ist hoch über alle Heiden,
seine Ehre gehet so weit der Himmel ist.
Wer ist wie der Herr unser Gott,
der sich so hoch gesetzet hat
und siehet auf das Niedrige
im Himmel und auf Erden;
der den Geringen auf richtet aus dem Staub
und erhöhet den Armen aus dem Koth,
dass er ihn setze neben die Fürsten,
neben die Fürsten seines Volks;
der die Unfruchtbare im Hause Wohnen machet,
dass sie eine fröhliche Kindermutter wird.
Alleluja.

English translation

From the rising of the sun to its fall,
the name of the Lord is to be praised.
Let the name of the Lord be praised,
from now until eternity.
The Lord is high over all the nations;
his glory goes as high as the heavens.
Who is like the Lord our God,
who has seated himself on high
and stoops down to look
on the heavens and the earth?
He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the ashes,
that he may set them next to princes,
next to princes of their people;
he sets the barren woman in her house to live,
that she may be a happy mother of children.
Hallelujah.