Von edler art (Ludwig Senfl): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:00, 24 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2019-07-27) CPDL #54905:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-07-27). Score information: A4, 4 pages, 63 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semidiplomatic edition: Note-values and key are as in the original. Ficta are added sparingly. The lyrics are printed separately in the Tenor part-book. The text-underlay is therefore editorial.

General Information

Title: Von edler art
Composer: Ludwig Senfl
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1534 in 121 neue Lieder (Hans Ott), no. 28
Description: A love song.

External websites:

Original text and translations

German text

Von edler art/
ein Junckfraw zart/
mir gfallen thut/
hertz sin unnd muet/
stetzs nach ir strebt/
ir aleich nit ledt/
zucht wont ir bei/
sag ich gar frei/
mit sitten ist sie gar wol ziert/
der halb sie mich mit lieb beriert.

2.
Wie ich im thue/
hab ich kein rue/
das schafft die zucht/
der edlen frucht/
ir gstalt dar bei/
der ich an rew/
mich geben han/
wil ir fort an/
gewise trew alzeit halteen/
in zucht und eer ir gantz walten.

3.
Noch eins ich sag/
das ich mein tag/
solchs freuntlichs bildt/
in eren mildt/
nie gschen han/
eh ich welt lan/
die Jungfrew rein/
das leben meen/
wolt ich setzen in als gefer/
hoff glück bring ein guts stündlein her.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Von_edler_art_(Ludwig_Senfl)&oldid=1795850"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-07-27}} {{CPDLno|54905}} [[Media:Ludovicus-Senfl-No-28-Von-edler-art.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-28-Von-edler-art.mid|{{mid}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-28-Von-edler-art.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2019-07-27}} {{CPDLno|54905}} [[Media:Ludovicus-Senfl-No-28-Von-edler-art.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-28-Von-edler-art.mid|{{mid}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-28-Von-edler-art.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-28-Von-edler-art.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2019-07-27}}{{ScoreInfo|A4|4|63}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' A semidiplomatoric edition: Note-values and key are as in the original. Ficta are added sparingly. The lyrics are printed separately in the Tenor part-book. The text-underlay is therefore editorial.
+:{{EdNotes|A semidiplomatic edition: Note-values and key are as in the original. Ficta are added sparingly. The lyrics are printed separately in the Tenor part-book. The text-underlay is therefore editorial.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Von edler art''<br>
+{{Title|''Von edler art''}}
 {{Composer|Ludwig Senfl}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Lieder}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1534|in ''[[121 newe Lieder, der erst Teil]]''|no=}}
+{{Pub|1|1534|in ''[[121 neue Lieder (Hans Ott)]]''|no=28}}
+{{Descr|A love song.}}
-'''Description:''' A love song.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text |German |Von edler art/
-  ein Junckfraw zart/
+ ein Junckfraw zart/
-  mir gfallen thut/
+ mir gfallen thut/
-  hertz sin unnd muet/
+ hertz sin unnd muet/
-  stetzs nach ir strebt/
+ stetzs nach ir strebt/
-  ir aleich nit ledt/
+ ir aleich nit ledt/
-  zucht wont ir bei/
+ zucht wont ir bei/
-  sag ich gar frei/
+ sag ich gar frei/
-  mit sitten ist sie gar wol ziert/
+ mit sitten ist sie gar wol ziert/
-  der halb sie mich mit lieb beriert.
+ der halb sie mich mit lieb beriert.
 .
 	Wie ich im thue/
 	hab ich kein rue/