Vostra fui e sarò (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
|||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.21}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Vostra fui e sarò, mentre ch’io viva. | |||
Faccia ’l ciel ciò che vuole. | |||
Il viver mio così da voi deriva, | |||
Come derivar suole | |||
Ogni ben ch’è fra noi dal chiaro sole. | |||
Dunque credete ch’io | |||
Non vi posi né mai porrò in oblio.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
I was yours and shall be whilst I still live; | |||
Let heaven do what it will. | |||
My life takes its substance from you, | |||
As every good thing on earth | |||
Takes its vital force from the sun. | |||
Believe me, I have never forgotten you | |||
And I will never forget you.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:07, 21 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-10-01). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1539 print. Original pitch (chiavi naturali) and note values. Alto is in tenor clef.
General Information
Title: Vostra fui e sarò
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.21
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Vostra fui e sarò, mentre ch’io viva. |
English translation I was yours and shall be whilst I still live; |