Vozdvyzhennya Chesnoho Khresta - Kontakion Tone 4 (Kievan chant): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-09-20}} {{CPDLno|36847}} [{{website|dietze}}tropar_vozdvyzhennya_chesnoho_khresta_gl1.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}tropar_vozdvyzhennya_chesnoho_khresta_gl1.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}tropar_vozdvyzhennya_chesnoho_khresta_gl1.ly {{extly}}] | *{{PostedDate|2015-09-20}} {{CPDLno|36847}} [{{website|dietze}}tropar_vozdvyzhennya_chesnoho_khresta_gl1.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}tropar_vozdvyzhennya_chesnoho_khresta_gl1.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}tropar_vozdvyzhennya_chesnoho_khresta_gl1.ly {{extly}}] | ||
{{Editor|Martin Dietze|2015-09-20}}{{ScoreInfo|A4|1|74}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2015-09-20}}{{ScoreInfo|A4|1|74}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vozdvyzhennya Chesnoho Khresta - Kontakion Tone 4''}} | |||
{{Composer|Kievan chant}} | {{Composer|Kievan chant}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|Ukrainian}} | {{Language|Ukrainian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2015}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | * [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | ||
* This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany | * This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Ukrainian|Вознісся Ти на хрест волею Своєю. | {{Text|Ukrainian|Вознісся Ти на хрест волею Своєю. | ||
Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, | Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, | ||
даруй щедроти Твої, Христе Боже. | даруй щедроти Твої, Христе Боже. | ||
Возвесели силою Твоєю благовірний народ, | Возвесели силою Твоєю благовірний народ, | ||
перемоги на супротивників дай йому, | перемоги на супротивників дай йому, | ||
що за посібник має Твоє оружжя миру, | що за посібник має Твоє оружжя миру, | ||
непоборну перемогу. }} | непоборну перемогу.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Unknown music]] | [[Category:Unknown music]] | ||
Latest revision as of 17:00, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-09-20) CPDL #36847:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2015-09-20). Score information: A4, 1 page, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vozdvyzhennya Chesnoho Khresta - Kontakion Tone 4
Composer: Anonymous (Kievan chant)
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
First published: 2015
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Ukrainian text
Вознісся Ти на хрест волею Своєю.
Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить,
даруй щедроти Твої, Христе Боже.
Возвесели силою Твоєю благовірний народ,
перемоги на супротивників дай йому,
що за посібник має Твоє оружжя миру,
непоборну перемогу.