This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Waldesgespräch (Robert Schumann)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
- CPDL #17780:
- Editor: David Newman (submitted 2008-08-02). Score information: Letter, 4 pages, Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central - Lyrics in both German and English - Source: 1871 G. Schirmer edition - Edition is in E Minor
General Information
Title: Waldesgespräch
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Joseph von Eichendorff (1788-1857)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
Published: by Robert Alexander Schumann (1810-1856), "Waldesgespräch", op. 39 no. 3, from Liederkreis, no. 3.
Description:
External websites:
- Entry at Wikipedia for this composer.
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- 2nd Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- French translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- 2nd French translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- French lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Norwegian translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
Original text and translations
German text
- Es ist schon spät, es ist schon kalt,
- Was reitest du einsam durch den Wald?
- Der Wald ist lang, du bist allein,
- Du schöne Braut! Ich führ dich heim!
- “Groß ist der Männer Trug und List,
- Vor Schmerz mein Herz gebrochen ist,
- Wohl irrt das Waldhorn her und hin,
- O flieh! Du weißt nicht, wer ich bin.”
- So reich geschmückt ist Roß und Weib,
- So wunderschön der junge Leib,
- Jetzt kenn ich dich - Gott steht mir bei!
- Du bist die Hexe Lorelei.
- “Du kennst mich wohl - vom hohen Stein
- Schaut still mein Schloß tief in den Rhein.
- Es ist schon spät, es ist schon kalt,
- Kommst nimmermehr aus diesem Wald.”
