Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Hensel): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: CPDL #28370: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
|||
| (22 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|28370}} [[Media:Hensel_Wandl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hensel_Wandl.mid|{{mid}}]] [[Media:Hensel_Wandl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hensel_Wandl.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2013-02-21}} {{CPDLno|28370}} [[Media:Hensel_Wandl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hensel_Wandl.mid|{{mid}}]] [[Media:Hensel_Wandl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hensel_Wandl.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2013-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2013-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Adapted from CPDL #19951. Corrected hyphenation, reformatted notation, providing MIDI and PDF.}} | ||
*{{CPDLno|19951}} [[Media: Hensel_Wandl_ich_in_dem_Wald_des_Abends.pdf|{{pdf}}]] [[Media: Hensel_Wandl_ich_in_dem_Wald_des_Abends.mxl|{{XML}}]] [[Media: Hensel_Wandl_ich_in_dem_Wald_des_Abends.cap|{{Cap}}]] | *{{PostedDate|2009-08-09}} {{CPDLno|19951}} [[Media: Hensel_Wandl_ich_in_dem_Wald_des_Abends.pdf|{{pdf}}]] [[Media: Hensel_Wandl_ich_in_dem_Wald_des_Abends.mxl|{{XML}}]] [[Media: Hensel_Wandl_ich_in_dem_Wald_des_Abends.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Juliane Claudi|2009-08-09}}{{ScoreInfo|A4|3|10}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Juliane Claudi|2009-08-09}}{{ScoreInfo|A4|3|10}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|5966}} [[Media:Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Mendelssohn).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Mendelssohn)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Mendelssohn)_tutti.sib|{{sib}}]]{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}} | *{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5966}} [[Media:Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Mendelssohn).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Mendelssohn)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Mendelssohn)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Mendelssohn)_tutti.sib|{{sib}}]] | ||
: | {{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|composer listed under 'Mendelssohn', not 'Hensel'.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wandl' ich in dem Wald des Abends''}} | |||
{{Composer|Fanny Hensel}} | {{Composer|Fanny Hensel}} | ||
{{Lyricist|Heinrich Heine}} | {{Lyricist|Heinrich Heine}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1835}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
Weinend neben mir einher? | Weinend neben mir einher? | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 07:22, 25 July 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Capella |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-21) CPDL #28370:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-02-21). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Adapted from CPDL #19951. Corrected hyphenation, reformatted notation, providing MIDI and PDF.
- (Posted 2009-08-09) CPDL #19951:
- Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-08-09). Score information: A4, 3 pages, 10 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2003-11-06) CPDL #05966:
- Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: composer listed under 'Mendelssohn', not 'Hensel'.
General Information
Title: Wandl' ich in dem Wald des Abends
Composer: Fanny Hensel
Lyricist: Heinrich Heine
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1835
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Wandl' ich in dem Wald des Abends,
In dem träumerischen Wald,
Immer wandelt mir zur Seite
Deine zärtliche Gestalt.
Ist es nicht dein weißer Schleier?
Nicht dein sanftes Angesicht?
Oder ist es nur der Mondschein,
Der durch Tannendunkel bricht?
Sind es meine eignen Tränen
Die ich leise rinnen hör'?
Oder gehst du, Liebste, wirklich
Weinend neben mir einher?