Wann ich betracht die hinefart (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''W(.+)''<br>" to "{{Title|''W$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German|1. Wann ich betracht die hinefart | {{Text|German|1. Wann ich betracht die hinefart | ||
so hat sich mein gemüt verkert, | so hat sich mein gemüt verkert, | ||
Mein lieb find mich gantz ungespart | Mein lieb find mich gantz ungespart | ||
mir werde noch glück beschert, | mir werde noch glück beschert, | ||
Das lustes spil, heimlich und still | Das lustes spil, heimlich und still | ||
mit freuden vil, bald treff das zil | mit freuden vil, bald treff das zil | ||
darnach mich alzeit frewen wil. | darnach mich alzeit frewen wil. | ||
2. Ach wie gar schwerlich nacht und tag | 2. Ach wie gar schwerlich nacht und tag | ||
ich klag auß tieffem hertzen grund, | ich klag auß tieffem hertzen grund, | ||
Das ich mein lieb nit sehen mag | Das ich mein lieb nit sehen mag | ||
stetz trag gros leid biß auff die stund, | stetz trag gros leid biß auff die stund, | ||
Gehe oder stee, umb herzlich wee, | Gehe oder stee, umb herzlich wee, | ||
in leid vergee, zeyt glück kum ehe | in leid vergee, zeyt glück kum ehe | ||
mein elend hertz wil yetz nit mer. | mein elend hertz wil yetz nit mer. | ||
3. Wie oft auß hertzem gir dein gunst | 3. Wie oft auß hertzem gir dein gunst | ||
hat mich offt aus dem schlaff erweckt, | hat mich offt aus dem schlaff erweckt, | ||
Recht wie ein wild ist in der brunst | Recht wie ein wild ist in der brunst | ||
kein kunst so hart mich nie erweckt | kein kunst so hart mich nie erweckt | ||
O wann du wüst, wie mich dein glüst, | O wann du wüst, wie mich dein glüst, | ||
in diser frist, gefangen ist, | in diser frist, gefangen ist, | ||
mein hertz des du gewaltig bist.}} | mein hertz des du gewaltig bist.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:42, 5 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-03-15) CPDL #57518:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-03-15). Score information: Letter, 2 pages, 55 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Wann ich betracht die hinefart
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Vol 1, no. 31
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Wann ich betracht die hinefart
so hat sich mein gemüt verkert,
Mein lieb find mich gantz ungespart
mir werde noch glück beschert,
Das lustes spil, heimlich und still
mit freuden vil, bald treff das zil
darnach mich alzeit frewen wil.
2. Ach wie gar schwerlich nacht und tag
ich klag auß tieffem hertzen grund,
Das ich mein lieb nit sehen mag
stetz trag gros leid biß auff die stund,
Gehe oder stee, umb herzlich wee,
in leid vergee, zeyt glück kum ehe
mein elend hertz wil yetz nit mer.
3. Wie oft auß hertzem gir dein gunst
hat mich offt aus dem schlaff erweckt,
Recht wie ein wild ist in der brunst
kein kunst so hart mich nie erweckt
O wann du wüst, wie mich dein glüst,
in diser frist, gefangen ist,
mein hertz des du gewaltig bist.