Difference between revisions of "Wedded to will is witless (William Byrd)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Partsong|s}}<br>' to '{{Genre|Secular|Partsongs}}<br>')
(General Information)
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|7669}} [[Media:BYRD-WED.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-WED.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-WED.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-WED.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
*{{CPDLno|7669}} [{{filepath:BYRD-WED.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-WED.mid}} {{mid}}] [{{filepath:BYRD-WED.sib}} Sibelius 4]
 
 
{{Editor|David Fraser|2004-07-18}}{{ScoreInfo|A4|5|107}} {{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|David Fraser|2004-07-18}}{{ScoreInfo|A4|5|107}} {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Revised Nov 08
+
:'''Edition notes:''' Revised Nov 08. {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 10: Line 9:
 
{{Composer|William Byrd}}
 
{{Composer|William Byrd}}
 
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
 
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br>
+
{{Genre|Secular|Partsongs}}
 
{{Language|English}}
 
{{Language|English}}
'''Instruments: '''{{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Psalmes, Songs, and Sonnets (William Byrd)|Psalmes, Songs, and Sonnets...]] (1611), no.23<br>
+
{{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Psalmes, Songs, and Sonnets}}''|no=23}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 21: Line 20:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
  
{{Text|English}}
+
{{Text|English|
 
+
Wedded to will is witlesse,
Wedded to will is witlesse,<br>
+
And seldome he is skilfull,
And seldome he is skilfull,<br>
+
That bears the name of wise, and yet is wilfull.
That bears the name of wise, and yet is wilfull.<br>
+
To governe he is fitlesse,
To governe he is fitlesse,<br>
+
That deals not by election,
That deals not by election,<br>
+
but by his fond affection.
but by his fond affection.<br>
+
O that it might be treason,
O that it might be treason,<br>
+
for men to rule by will, and not by reason.}}
for men to rule by will, and not by reason.
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:31, 14 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #07669:        (Sibelius 4)
Editor: David Fraser (submitted 2004-07-18).   Score information: A4, 5 pages, 107 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Nov 08. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Wedded to will is witless
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Psalmes, Songs, and Sonnets, no. 23

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Wedded to will is witlesse,
And seldome he is skilfull,
That bears the name of wise, and yet is wilfull.
To governe he is fitlesse,
That deals not by election,
but by his fond affection.
O that it might be treason,
for men to rule by will, and not by reason.